Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Звучеше в добро състояние.
Czech[cs]
Zdá se být fakt dobře naladěný.
Danish[da]
Han lød urolig.
Greek[el]
Ακούγεται ήρεμος.
English[en]
He sounds in a right state.
Spanish[es]
Suena muy consternado.
Estonian[et]
Kõlas, et ta on heas tujus.
Persian[fa]
به نظر تو وضعيت خوبيه.
Finnish[fi]
Hän kuulosti kimpaantuneelta.
French[fr]
Il était dans un de ces états!
Hebrew[he]
הוא נשמע במצב טוב.
Croatian[hr]
Zvučao je kao da je u dobrom stanju.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik jó hangulatban van.
Indonesian[id]
Kedengarannya sangat sedih.
Italian[it]
Mi sembra piuttosto agitato.
Macedonian[mk]
Звучеше како да е во добра состојба.
Dutch[nl]
Hij klonk abnormaal.
Portuguese[pt]
Parece estar bem centrado.
Romanian[ro]
Parea in regula.
Russian[ru]
Похоже, у него всё в порядке.
Slovak[sk]
Zdá sa byť fakt dobre naladený.
Slovenian[sl]
Slišati je bil slabe volje.
Albanian[sq]
Ai dukej në gjendje të mirë.
Serbian[sr]
Zvucao je kao da je u dobrom stanju.
Swedish[sv]
Han låter helt körd.
Turkish[tr]
Sesi iyi geliyordu.