Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mere generelt anfører F& S, at det europæiske marked for anæstesi- og respiratorisk udstyr (herunder markedet for perioperative monitorer) er et modent marked, hvor selv en lille markedsandelsgevinst kan være af stor betydning(73).
German[de]
Allgemeiner stellt F& S fest, dass der europäische Markt für Anästhesie- und Beamtungsausrüstung (einschließlich des Markts für perioperative Überwachung) ein ausgereifter Markt ist, auf dem selbst ein kleiner Marktanteilsgewinn von bedeutendem Wert sein kann(73).
Greek[el]
Γενικότερα, η F& S παρατηρεί ότι η ευρωπαϊκά αγορά αναισθησιολογικών μηχανημάτων και μηχανημάτων αερισμού (συμπεριλαμβανομένης της αγοράς περιεγχειρητικών συστημάτων παρακολούθησης) είναι ώριμη αγορά, στην οποία ακόμη και ένα μικρό ποσοστό αύξησης του μεριδίου αγοράς μπορεί να έχει σημαντική αξία(73).
English[en]
More generally, F& S observes that the European anaesthesia and respiratory equipment market (including the perioperative monitoring market) is a mature market, in which even a small gain in market share can be of important value(73).
Spanish[es]
En general F& S considera que el mercado europeo de equipos de anestesia y respiración (incluido el mercado de la monitorización perioperativa) es un mercado maduro, en el que hasta un pequeño aumento de la cuota de mercado puede tener importancia(73).
Finnish[fi]
F& S huomauttaa myös yleisesti, että Euroopan anestesia- ja hengityslaitemarkkinat (leikkaussalin valvontalaitemarkkinat mukaan luettuina) ovat kypsät markkinat, joilla pienikin markkinaosuuden lisäys voi olla arvokas(73).
French[fr]
Plus généralement, F& S observe que le marché des appareils anesthésiques et respiratoires (dont le marché des moniteurs périopératoires) est arrivé à maturité, et un gain même modeste de parts de marché peut y être important(73).
Italian[it]
In generale, F& S osserva che il mercato europeo dei respiratori e delle apparecchiature per anestesia (compreso quello dei monitor perioperatori) è un mercato maturo, all'interno del quale anche un piccolo aumento della quota di mercato può essere importante(73).
Dutch[nl]
Meer in het algemeen merkt F& S op dat de Europese markt voor anesthesie- en beademingsapparatuur (inclusief de markt voor PO-monitoren) een rijpe markt is, waarin zelfs een kleine groei van het marktaandeel van grote waarde kan zijn(73).
Portuguese[pt]
Mais em geral, a F& S observa que o mercado europeu do equipamento anestésico e respiratório (incluindo o mercado dos monitores perioperatórios) é um mercado maduro, em que mesmo um pequeno ganho de quota de mercado pode ter uma importância vital(73).
Swedish[sv]
På en mer generell nivå noterar F& S att den europeiska marknaden för anestesiapparater och respiratorer (inklusive marknaden för perioperativa patientmonitorer) är en mogen marknad, där till och med en liten ökning av marknadsandelen kan ha stor betydelse(73).