Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5) натоварване на аеростата, извършено под надзора на командира или квалифициран персонал;
Czech[cs]
5) naložení balonu prováděné pod dohledem velitele letadla nebo kvalifikované osoby;
Danish[da]
5) lastningen af ballonen gennemføres under opsyn af luftfartøjschefen eller af kvalificeret personale
German[de]
5. Beladung des Ballons unter der Aufsicht des Kommandanten oder qualifizierten Personals;
English[en]
(5) loading of the balloon performed under the supervision of the commander or qualified personnel;
Spanish[es]
5) carga del globo ejecutada bajo la supervisión del comandante o personal cualificado;
Estonian[et]
5) kas õhupall on lastitud kapteni või kvalifitseeritud töötajate järelevalve all;
Finnish[fi]
5) ilmapallon kuormaus ilma-aluksen päällikön tai pätevän henkilöstön valvonnassa;
French[fr]
5) le chargement du ballon effectué sous la surveillance du commandant de bord ou d’un personnel qualifié;
Croatian[hr]
5. utovar balona obavljan pod nadzorom zapovjednika ili kvalificiranog osoblja;
Hungarian[hu]
5. a ballon rakodása a légijármű-parancsnok vagy megfelelően képzett személyzet felügyelete alatt történik;
Italian[it]
5) carico del pallone svolte sotto la supervisione del comandante o di personale qualificato;
Lithuanian[lt]
5. oro baliono pakrovimą prižiūrint orlaivio vadui arba kvalifikuotiems darbuotojams;
Latvian[lv]
5) iekraušanu balonā veic komandiera vai kvalificēta darbinieka uzraudzībā;
Maltese[mt]
(5) it-tagħbija tal-ballun tal-arja ssir taħt is-superviżjoni tal-kmandant jew persunal ikkwalifikat;
Dutch[nl]
5. het laden van de luchtballon onder toezicht van de gezagvoerder of bevoegde personeelsleden;
Polish[pl]
5) załadowanie balonu przeprowadzone pod nadzorem dowódcy lub wykwalifikowanego personelu;
Portuguese[pt]
5) Carregamento do balão, sob a supervisão do comandante ou de pessoal qualificado;
Romanian[ro]
5. încărcarea balonului efectuată sub supravegherea comandantului sau a personalului calificat;
Slovak[sk]
5. naloženie balóna vykonávané pod dohľadom veliteľa lietadla alebo kvalifikovaného personálu;
Slovenian[sl]
5. natovarjanja balona pod nadzorom poveljnika ali usposobljenega osebja;
Swedish[sv]
5. Ballongens lastning, övervakad av befälhavaren eller kvalificerad personal.