Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dersom saadanne publikationer overgives til postomdeling i Frankrig , er dette et tegn paa , at der foeres en aktiv kunderekvisitionspolitik , hvilket rent faktisk forudsaetter , at der er oprettet et fast forretningssted i Frankrig .
German[de]
WÜRDEN DIESE DRUCKWERKE BEI DER POST IN FRANKREICH AUFGEGEBEN , SO SETZE DIES EINE AKTIVE KUNDENWERBUNG VORAUS , FÜR DIE TATSÄCHLICH EINE VERWALTUNGSNIEDERLASSUNG IN FRANKREICH ERFORDERLICH SEI .
Greek[el]
Καίτοι αυτές οι εκδόσεις ταχυδρομούνται στη Γαλλία , αυτό προϋποθέτει ενεργό πολιτική αναζητήσεως αναγνωστικού κοινού , πράγμα που συνεπάγεται στην πραγματικότητα την ύπαρξη διοικητικής εγκαταστάσεως στη Γαλλία .
English[en]
IF THOSE PUBLICATIONS ARE POSTED IN FRANCE , THAT SUGGESTS AN ACTIVE POLICY OF EXPLORATION WHICH IMPLIES THE ESTABLISHMENT OF AN ADMINISTRATIVE STRUCTURE IN FRANCE .
French[fr]
SI CES PUBLICATIONS SONT MISES A LA POSTE EN FRANCE , CELA SUPPOSERAIT UNE POLITIQUE ACTIVE DE PROSPECTION QUI IMPLIQUERAIT , EN FAIT , L ' EXISTENCE D ' UNE IMPLANTATION ADMINISTRATIVE EN FRANCE .
Italian[it]
QUANDO TALI PUBBLICAZIONI SONO IMPOSTATE IN FRANCIA , CIO PRESUPPORREBBE UNA ATTIVA POLITICA DI RICERCA CHE IMPLICHEREBBE , DI FATTO , L ' ESISTENZA DI UNA STRUTTURA AMMINISTRATIVA IN FRANCIA .
Dutch[nl]
INDIEN DIE UITGAVEN IN FRANKRIJK WORDEN GEPOST , ONDERSTELT DAT EEN ACTIEF MARKTVERKENNINGSBELEID , DAT IN FEITE ONDENKBAAR IS ZONDER EEN ADMINISTRATIEVE VESTIGING IN FRANKRIJK .