Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Достъп до вътрешните контролни регистри могат да имат само администраторите; достъп до контролни регистри, отнасящи се до жизнения цикъл на удостоверения, могат да имат и потребители, притежаващи съответното разрешение, чрез интернет страница с потребителски код за достъп.
Czech[cs]
Přístup k interním auditním protokolům mají pouze správci; k auditním protokolům týkajícím se životního cyklu certifikátů mohou mít přístup také uživatelé s příslušnou autorizací prostřednictvím webové stránky s uživatelským přihlášením.
Danish[da]
Interne revisionslogfiler må kun tilgås af administratorer; revisionslogfiler vedrørende certifikaters livscyklusser kan også tilgås af brugere med den relevante autorisation via en webside med brugerlogin.
German[de]
Die internen Audit-Protokolle sind nur für Administratoren zugänglich; Audit-Protokolle im Zusammenhang mit dem Lebenszyklus von Zertifikaten sind über einer Webseite mit Nutzer-Login auch Nutzern mit entsprechender Autorisierung zugänglich.
Greek[el]
Η πρόσβαση στα εσωτερικά αρχεία καταγραφής ελέγχων είναι δυνατή μόνο για τους διαχειριστές· η πρόσβαση στα αρχεία καταγραφής ελέγχων που σχετίζονται με τον κύκλο ζωής των πιστοποιητικών είναι επίσης δυνατή για χρήστες που διαθέτουν την κατάλληλη έγκριση μέσω ιστοσελίδας με δυνατότητα σύνδεσης χρήστη.
English[en]
Internal audit logs may be accessed only by administrators; certificate life-cycle related audit logs may also be accessed by users with the appropriate authorisation via a web page with user login.
Spanish[es]
Los registros internos de auditoría solo pueden ser consultados por los administradores; los usuarios que cuenten con la autorización adecuada también pueden acceder a los registros de auditoría relacionados con el ciclo de vida de los certificados, a través de una página web y con el identificador de usuario.
Estonian[et]
Sisemistele auditilogidele võivad juurde pääseda ainult administraatorid; sertifikaadi elutsükliga seotud auditilogidele võivad vastavate volitustega kasutajad juurde pääseda ka kasutaja sisselogimisega veebilehe kaudu.
Finnish[fi]
Sisäisiin jäljityslokeihin pääsevät vain pääkäyttäjät, mutta varmenteiden elinkaarta koskevia jäljityslokeja voivat tarkastella käyttäjätunnuksella suojatun verkkosivuston kautta myös tarvittavan valtuutuksen saaneet käyttäjät.
French[fr]
Seuls les administrateurs peuvent accéder aux journaux d’audit internes; les utilisateurs disposant d’une autorisation appropriée peuvent également accéder aux journaux d’audit relatifs au cycle de vie des certificats via une page web avec un identifiant de connexion.
Croatian[hr]
Internim revizijskim dnevnicima mogu pristupati samo administratori, a revizijskim dnevnicima koji se odnose na životni vijek certifikata mogu pristupati i korisnici s odgovarajućim ovlaštenjem na temelju internetske stranice s korisničkom prijavom.
Hungarian[hu]
A belső auditnaplókhoz csak rendszergazdák férhetnek hozzá; az auditnaplókhoz kapcsolódó tanúsítvány életciklusához is csak megfelelő jogosultságokkal rendelkező felhasználók férhetnek hozzá egy weboldalon keresztül, felhasználói bejelentkezést követően.
Italian[it]
I log di audit interni sono accessibili solo agli amministratori; i log di audit relativi al ciclo di vita dei certificati sono accessibili anche agli utenti opportunamente autorizzati mediante una pagina web con login utente.
Lithuanian[lt]
Prie vidaus audito žurnalų gali prieiti tik administratoriai; prie audito žurnalų, susijusių su liudijimo gyvavimo ciklu, taip pat gali prieiti atitinkamą įgaliojimą turintys naudotojai per tinklalapį, kuriame reikia įvesti naudotojo prisijungimo duomenis.
Latvian[lv]
Iekšējiem audita žurnāliem var piekļūt tikai administratori; ar sertifikātu dzīves ciklu saistītiem audita žurnāliem var piekļūt arī lietotāji, kuriem ir atbilstoša atļauja, izmantojot tīmekļa lapu un savus lietotāja pieteikšanās datus.
Maltese[mt]
Ir-reġistri tal-awditjar intern jistgħu jiġu aċċessati biss mill-amministraturi; ir-reġistri tal-awditjar relatati maċ-ċiklu tal-ħajja taċ-ċertifikat jistgħu jiġu aċċessati wkoll minn utenti bl-awtorizzazzjoni xierqa permezz ta’ paġna web bil-login tal-utent.
Dutch[nl]
Interne auditlogbestanden zijn alleen toegankelijk voor beheerders; logbestanden in verband met de levenscyclus van certificaten mogen ook via een webpagina met een userlogin toegankelijk zijn voor gemachtigde gebruikers.
Polish[pl]
Dostęp do wewnętrznych dzienników kontroli mają wyłącznie administratorzy, natomiast dostęp do dzienników kontroli związanych z cyklem życia certyfikatu mogą uzyskać również użytkownicy posiadający odpowiednią autoryzację za pośrednictwem strony internetowej z logowaniem użytkownika.
Portuguese[pt]
Só os administradores poderão ter acesso aos registos de auditoria internos; Os registos de auditoria relacionados com o ciclo de vida de um certificado também podem ser acedidos por utilizadores com uma autorização adequada através de uma página Web com autenticação do utilizador.
Romanian[ro]
Jurnalele de audit intern pot fi accesate numai de administratori; jurnalele de audit legate de ciclul de viață al certificatelor pot fi accesate și de utilizatorii care dețin autorizarea corespunzătoare, prin intermediul unei pagini web ce necesită autentificarea utilizatorului.
Slovak[sk]
K protokolom vnútorného auditu môžu mať prístup len správcovia; používatelia s príslušnou autorizáciou môžu mať prístup k auditovým protokolom týkajúcim sa životného cyklu certifikátu, a to prostredníctvom webovej stránky s prihlásením používateľa.
Slovenian[sl]
Do notranjih dnevnikov beleženih dogodkov lahko dostopajo le upravljavci; uporabniki lahko do dnevnikov beleženih dogodkov, povezanih z življenjskim ciklom potrdila, dostopajo z ustreznim dovoljenjem prek spletne strani z uporabniškim imenom.
Swedish[sv]
Endast administratörer har tillgång till loggar över internrevision. Revisionsloggar som avser certifikatens livscykel kan också nås av användare med lämplig behörighet från en webbsida med användarinloggning.