Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إكتشفوا أمري ، و طٌردت من السباق ومن ثم إبنتي ماتت
Czech[cs]
Zjistili to, nesměl jsem dál závodit a moje dcera zemřela.
Danish[da]
Det blev opdaget, jeg blev smidt ud af forbundet, og min pige døde.
German[de]
Sie fanden es heraus, warfen mich raus und mein Mädchen starb.
Greek[el]
Το έμαθαν, με πέταξαν έξω και το κορίτσι μου πέθανε.
English[en]
They found out, I got kicked out of racing, and my girl died.
Spanish[es]
Se enteraron, me echaron de las competencias, y mi hija murió.
Finnish[fi]
Minut heitettiin ulos kilpailuista, ja tyttäreni kuoli.
French[fr]
Ils s'en sont aperçu, j'ai été viré et ma fille est morte
Hebrew[he]
אבל הם גילו, והעיפו אותי לתמיד ממירוצים. והבת שלי מתה.
Croatian[hr]
Otkrili su, izbacili me iz utrka i moja curica je umrla.
Hungarian[hu]
Kiderült, engem örökre eltiltottak, és a lányom meghalt.
Indonesian[id]
Mereka mengetahuinya, aku dikeluarkan dari balapan, dan putriku meninggal.
Icelandic[is]
Ūađ komst upp, mér var vísađ úr keppni og dķttir mín dķ.
Italian[it]
Mi scoprirono, fui squalificato dalla gara, e lei morì.
Norwegian[nb]
Det ble avslørt, jeg ble suspendert og jenta mi døde.
Dutch[nl]
Ze kwamen erachter, ik werd eruit getrapt, en m'n dochter ging dood.
Polish[pl]
Dowiedzieli się o nas, wyrzucono mnie z wyścigu i moja córeczka umarła.
Portuguese[pt]
Eles descobriram, fui expulso da corrida, e minha filha morreu.
Romanian[ro]
si fata mea a murit.
Russian[ru]
меня вышибли из команды и моя девочка умерла.
Swedish[sv]
Det avslöjades, jag blev avstängd och min flicka dog.
Turkish[tr]
Şike ortaya çıktı, yarıştan atıldım ve kızım öldü.
Chinese[zh]
他們 發現 了, 把 我 踢 出 了 比賽 我 的 孩子 就 死 了 。