Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
(পড়ুন, ইব্রীয় ১১:৩৯, ৪০.)
Catalan[ca]
Els ungits rebran la seva recompensa, i l’esperança de les altres ovelles es complirà amb la mateixa certesa (llegeix Hebreus 11:39, 40).
Spanish[es]
Los ungidos recibirán sin falta su recompensa, y las otras ovejas pueden tener la misma seguridad (léase Hebreos 11:39, 40).
Guarani[gn]
Umi unhído ningo katuete ohupytýta oñeprometevaʼekue chupekuéra, ha ambue ovechakuéra ojeroviakuaa avei oñemeʼẽtaha chupekuéra pe ohaʼarõva (elee Hebreos 11:39, 40).
Gujarati[gu]
(હિબ્રૂ ૧૧:૩૯, ૪૦ વાંચો.)
Ngäbere[gym]
Jondron käbämikani ye rabai metre nitre dianinkä nänkäre kä kwinbätä yekwe aune ye erere rabai bare metre obeja mada ye kräke arato (ñäkädre Hebreos 11:39, 40 yebätä).
Hebrew[he]
(קרא עברים י”א:39, 40.)
Georgian[ka]
როგორც ცხებული ქრისტიანების, ისე სხვა ცხვრების იმედი არავითარ შემთხვევაში არ გამტყუნდება (წაიკითხეთ ებრაელების 11:39, 40).
Kazakh[kk]
Майланғандар тиесілі сыйларын міндетті түрде алады, басқа қойлар да үміттерінің ақталғанын көрмек (Еврейлерге 11:39, 40 оқы).
Coatlán Mixe[mco]
Pënaty nëjkxandëp tsäjpotm seguurë tˈaxäjëyäˈändë kyumäˈäyën etsë wiinkpë borreegë nan mbäät yˈittë seguurë (käjpxë Ebreeʉsʉty 11:39, 40).
Mongolian[mn]
Өөр хонинуудын найдвар ч баттай (Еврей 11:39, 40-ийг уншина уу).
Marathi[mr]
(इब्री लोकांस ११:३९, ४० वाचा.)
Burmese[my]
(ဟေဗြဲ ၁၁:၃၉၊ ၄၀ ကိုဖတ်ပါ။)
Polish[pl]
Pomazańcy otrzymają swą nagrodę — i tego samego mogą być pewne drugie owce (odczytaj Hebrajczyków 11:39, 40).
Cusco Quechua[quz]
Akllasqakunaqa chaskinqakupunin premionkuta, kaqllataq wak ovejakunapas (leey Hebreos 11:39, 40).
Telugu[te]
(హెబ్రీయులు 11:39, 40 చదవండి.)
Turkmen[tk]
Mesh edilen mesihçiler sylagyny alar, başga goýunlaryň umydy hem hökman amala aşar (Ýewreýler 11:39, 40-njy aýatlary okaň).
Papantla Totonac[top]
Xatalaksakni nakamaxkikan tuku kgalhkgalhimakgolh pero xaʼamakgapitsi borregos na nakamaxkikan tuku kgalhimakgolh (kalikgalhtawakga Hebreos 11:39, 40).
Turkish[tr]
Meshedilmişlerin ödüllerini alacağı ve başka koyunların da ümidinin gerçekleşeceği kesindir (İbraniler 11:39, 40’ı okuyun).
Tzotzil[tzo]
Li buchʼutik tʼujbil chbatik ta vinajele chichʼ smotonik, pe li yan chijetike tsta smotonik ek (kʼelo Hebreos 11:39, 40).
Yucateco[yua]
Jeʼex le sukuʼunoʼob yéeyaʼanoʼoboʼ yaan u kʼamkoʼob le baʼax ku páaʼtkoʼoboʼ, le uláakʼ tamanoʼob xanoʼ u yojloʼob yaan u kʼamkoʼob le baʼax ku páaʼtkoʼoboʼ (xokaʼak Hebreob 11:39, 40).
Isthmus Zapotec[zai]
Ca xpinni Cristu ni bibí zudii Jiobá laacaʼ ni cabézacaʼ, ne cani zeeda gaca xcaadxi dendxuʼ laaca runi crecaʼ zacaacaʼ ni maʼ guníʼ Dios (biindaʼ Hebreos 11:39, 40).
Chinese[zh]
请读希伯来书11:39,40)下面先谈谈上帝赐给受膏基督徒的希望。