Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
След влизането в сила на Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 в текста бяха открити погрешни препратки, които се дължат на окончателната редакция на текста и преструктурирането на някои разпоредби.
Czech[cs]
Po vstupu nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 v platnost byly zjištěny chybné křížové odkazy, které vznikly během závěrečného přezkumu textu a kvůli změně struktury některých ustanovení.
Danish[da]
Efter ikrafttrædelsen af delegeret forordning (EU) 2015/2446 er der konstateret forkerte krydshenvisninger, som skyldes den endelige revision af teksten og ændringer af strukturen af visse bestemmelser.
German[de]
Nach dem Inkrafttreten der Delegierten Verordnung (EU) 2015/2446 wurden falsche Querverweise festgestellt, die auf die abschließende Überarbeitung des Wortlauts und die Neuordnung bestimmter Vorschriften zurückzuführen waren.
Greek[el]
Μετά την έναρξη ισχύος του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2015/2446, διαπιστώθηκαν εσφαλμένες διασταυρωτικές παραπομπές που οφείλονταν στην τελική αναθεώρηση του κειμένου και στην αναδιοργάνωση της δομής ορισμένων διατάξεων.
English[en]
Following the entry into force of Delegated Regulation (EU) 2015/2446, wrong cross-references were discovered that were due to the final review of the text and the rearrangement of the structure of certain provisions.
Spanish[es]
Tras la entrada en vigor del Reglamento Delegado (UE) 2015/2446, se detectaron referencias cruzadas erróneas en la revisión final del texto debido a la reorganización de la estructura de determinadas disposiciones.
Estonian[et]
Pärast delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 jõustumist leiti sellest valesid viiteid, mis tulenesid teksti lõplikust läbivaatamisest ja teatavate sätete ülesehituse ümberkorraldamisest.
Finnish[fi]
Delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 voimaantulon jälkeen siinä huomattiin virheellisiä ristiviittauksia, jotka johtuivat tekstin loppuarvioinnista ja tiettyjen säännösten rakenteen uudelleenjärjestelystä.
French[fr]
À la suite de l’entrée en vigueur du règlement délégué (UE) 2015/2446, des erreurs dans les références croisées résultant de l’examen final du texte et de la réorganisation de la structure de certaines dispositions ont été constatées.
Croatian[hr]
Nakon stupanja na snagu Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 otkrivena su pogrešna upućivanja nastala zbog završnog pregleda teksta i preraspodjele strukture određenih odredbi.
Hungarian[hu]
Az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet hatálybalépését követően téves kereszthivatkozásokra derült fény, amelyek a szöveg végső átnézésekor és bizonyos rendelkezések szerkezetének átrendezésekor keletkeztek.
Italian[it]
Successivamente all’entrata in vigore del regolamento delegato (UE) 2015/2446 sono stati evidenziati riferimenti incrociati errati, dovuti alla revisione finale del testo e alla riorganizzazione della struttura di talune disposizioni.
Lithuanian[lt]
Įsigaliojus Deleguotajam reglamentui (ES) 2015/2446, jame aptikta klaidingų kryžminių nuorodų, atsiradusių dėl galutinės teksto peržiūros ir tam tikrų nuostatų struktūros pertvarkymo.
Latvian[lv]
Pēc Deleģētās regulas (ES) Nr. 2015/2446 stāšanās spēkā tika konstatētas nepareizas savstarpējas atsauces, kas radušās, teksta beidzamās pārskatīšanas laikā pārkārtojot konkrētu noteikumu struktūru.
Maltese[mt]
Wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446, instabu kontroreferenzi żbaljati li rriżultaw mir-rieżami finali tat-test u mir-riarranġament tal-istruttura ta’ ċerti dispożizzjonijiet.
Dutch[nl]
Na de inwerkingtreding van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 is ontdekt dat de tekst foute verwijzingen bevat, die er zijn ingeslopen bij de laatste herziening en bij de herschikking van de structuur van sommige bepalingen.
Polish[pl]
Po wejściu w życie rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446 wykryto w nim błędne odniesienia, które wynikały z przeglądu końcowego tekstu i dostosowania struktury niektórych przepisów.
Portuguese[pt]
Na sequência da entrada em vigor do Regulamento Delegado (UE) 2015/2446, foram detetadas referências cruzadas erradas devido à revisão final do texto e à reorganização da estrutura de certas disposições.
Romanian[ro]
După intrarea în vigoare a Regulamentului delegat (UE) 2015/2446, au fost descoperite trimiteri încrucișate incorecte ca urmare a revizuirii finale a textului și a reorganizării structurii anumitor dispoziții.
Slovak[sk]
Po nadobudnutí účinnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 boli zistené nesprávne krížové odkazy, ktoré boli spôsobené konečným preskúmaním textu a zmenou usporiadania štruktúry určitých ustanovení.
Slovenian[sl]
Po začetku veljavnosti Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 so bila ugotovljena napačna sklicevanja, ki so nastala zaradi končnega pregleda besedila in preoblikovanja strukture nekaterih določb.
Swedish[sv]
Efter att delegerad förordning (EU) 2015/2446 trätt i kraft upptäcktes felaktiga korshänvisningar, som berodde på den slutliga översynen av texten och omstruktureringen av vissa bestämmelser.