Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne minde om, at så længe Kosovo-spørgsmålet ikke er løst, vil det bestemt ikke blive lettere at løse Makedonien-spørgsmålet.
German[de]
Solange das Kosovo-Problem nicht gelöst ist, wird das die Klärung der Mazedonien-Frage mit Sicherheit nicht fördern.
English[en]
I would point out that, until the Kosovo issue is resolved, it will be difficult to find a solution to the problem of Macedonia.
Spanish[es]
Recuerdo que hasta que no se resuelva la cuestión de Kosovo, esto no favorecerá, sin duda, la solución de la cuestión de Macedonia.
Finnish[fi]
Muistutan siitä, että ennen kuin tämä Kosovon kysymys saadaan ratkaistua, ratkaisun aikaansaaminen Makedonian kysymykseen on vaikeaa.
French[fr]
Je rappelle que, tant que la question du Kosovo ne sera pas résolue, cela ne favorisera pas la résolution du problème de la Macédoine.
Italian[it]
Ricordo che, fino a quando la questione del Kosovo non sarà risolta, ciò sicuramente non favorirà la soluzione della questione della Macedonia.
Dutch[nl]
De kwestie-Kosovo moet worden opgelost, anders zal de oplossing van de kwestie-Macedonië zeker niet dichterbij komen.
Portuguese[pt]
Recordo que, enquanto a questão do Kosovo não for resolvida, essa situação não favorecerá, certamente, a solução do problema da Macedónia.
Swedish[sv]
Jag vill påminna om att till dess frågan om Kosovo har lösts kommer detta sannerligen inte att underlätta en lösning av Makedonienproblemet.