Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както беше препоръчано от Управителния съвет на ЕАМБ, разпоредбите за външната оценка на Агенцията не трябва да предвиждат еднократна процедура, а процедура, която се повтаря периодично.
Czech[cs]
Jak doporučila správní rada EMSA, ustanovení o externím hodnocení agentury by neměla představovat jednorázovou akcí, ale hodnocení by se mělo v pravidelných intervalech opakovat.
Danish[da]
I overensstemmelse med henstillingerne fra EMSA's bestyrelse bør bestemmelserne om agenturets eksterne evaluering ikke forblive en engangsforeteelse, men bør gentages regelmæssigt.
German[de]
Wie vom EMSA-Verwaltungsrat empfohlen, sollten die Vorschriften in Bezug auf die externe Bewertung der Agentur keine einmalige, sondern eine in regelmäßigen Abständen vorgenommene Bewertung vorsehen.
Greek[el]
Όπως συνέστησε το διοικητικό συμβούλιο του EMSA, οι διατάξεις για την εξωτερική αξιολόγηση του Οργανισμού δεν πρέπει να αναφέρουν μία και μόνον τέτοια αξιολόγηση αλλά την επανάληψή της σε τακτά χρονικά διαστήματα.
English[en]
As recommended by EMSA's Administrative Board, the provisions on the Agency's external evaluation should not remain a unique exercise but should be repeated at regular intervals.
Spanish[es]
Según recomendación del Consejo de Administración de la EMSA, la evaluación externa de la Agencia no debería consistir en un ejercicio único, sino que debería repetirse de forma periódica.
Estonian[et]
Nagu soovitas EMSA haldusnõukogu, ei tohiks ameti välishindamine jääda ainsaks, vaid neid hindamisi tuleks korrata regulaarselt.
Finnish[fi]
EMSAn hallintoneuvoston suositusten mukaisesti olisi säädettävä, että viraston ulkoinen arviointi ei ole yksittäinen tapahtuma vaan toistetaan säännöllisin väliajoin.
French[fr]
Selon les recommandations du conseil d'administration de l'Agence, l'évaluation externe de l'Agence ne devrait pas rester un exercice unique mais être répétée à intervalles réguliers.
Irish[ga]
Mar atá molta ag Bord Riaracháin EMSA, níor cheart go bhfanfadh forálacha maidir le meastóireacht sheachtrach na Gníomhaireachta mar chleachtadh amháin ar leithligh ach ba cheart é a dhéanamh arís go tráthrialta.
Hungarian[hu]
Ahogy azt az EMSA igazgatási tanácsa is javasolta, az ügynökség külső értékelésével kapcsolatos rendelkezéseket nem egyszeri alkalommal, hanem rendszeres időközönként megismételve kell teljesíteni.
Italian[it]
In linea con quanto raccomandato dal consiglio di amministrazione dell'EMSA, la valutazione esterna dell'Agenzia non deve consistere in un esercizio unico ma andrebbe ripetuta a intervalli regolari.
Lithuanian[lt]
Kaip rekomenduoja EJSA administracinė valdyba, nuostatose dėl agentūros išorės vertinimo turėtų būti numatyta, kad tokį vertinimą reikia atlikti reguliariai.
Latvian[lv]
Atbilstoši EMSA Administratīvās padomes ieteikumiem Aģentūras ārējais novērtējums nedrīkst būt vienreizējs pasākums, bet tas ir regulāri jāatkārto.
Maltese[mt]
Kif ġie rakkomandat mill-Bord Amministrattiv tal-EMSA, id-dispożizzjonijiet dwar l-evalwazzjoni esterna tal-Aġenzija m’għandhomx jibqgħu eżerċizzju uniku imma għandhom jiġu ripetuti f’intervalli regolari.
Dutch[nl]
Zoals aanbevolen door de raad van bestuur van het EMSA moet de externe evaluatie van het Agentschap geen eenmalige oefening blijven, maar dient zij regelmatig te worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Zgodnie z zaleceniem Rady Administracyjnej EMSA zewnętrzna ocena Agencji nie powinna pozostać jednorazowym zadaniem, lecz powinna być regularnie powtarzana.
Portuguese[pt]
Conforme recomendado pelo Conselho de Administração da AESM, as disposições relativas à avaliação externa da Agência não devem estabelecê-la como um exercício isolado, mas sim como um procedimento regular.
Romanian[ro]
Conform recomandării Consiliului de administrație al EMSA, evaluarea externă nu trebuie să rămână un exercițiu unic, ci trebuie repetată la intervale regulate de timp.
Slovak[sk]
Ako odporučila správna rada EMSA, ustanovenia o externom hodnotení agentúry by nemali zostať ojedinelou akciou, ale toto hodnotenie by sa malo v pravidelných intervaloch opakovať.
Slovenian[sl]
Po priporočilih upravnega odbora EMSA se določbe o zunanjem ocenjevanju Agencije ne smejo nanašati zgolj na enkratno ocenjevanje, temveč mora biti ocenjevanje redno.
Swedish[sv]
I enlighet med rekommendationerna från byråns styrelse bör byråns externa utvärdering inte vara någon engångsföreteelse utan bör upprepas med jämna mellanrum.