Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нейните членове играят ключова роля в колективното договаряне в държавите-членки и представляват всички отрасли на промишлеността.
Czech[cs]
Její členové hrají klíčovou úlohu v kolektivním vyjednávání v členských státech a zastupují všechna průmyslová odvětví.
Danish[da]
Dens medlemmer spiller en afgørende rolle i overenskomstforhandlinger i medlemsstaterne og repræsenterer alle erhvervssektorer.
German[de]
Seine Mitglieder spielen eine maßgebliche Rolle bei den Tarifverhandlungen in den Mitgliedstaaten und vertreten alle Wirtschaftszweige.
Greek[el]
Τα μέλη της παίζουν βασικό ρόλο στις συλλογικές διαπραγματεύσεις στα κράτη μέλη και εκπροσωπούν όλους τους τομείς της βιομηχανίας.
English[en]
Its members play the key role in collective bargaining in the Member States and represent all sectors of industry.
Spanish[es]
Sus miembros desempeñan un papel central en la negociación colectiva en los Estados miembros, y representan a todos los sectores de la industria.
Estonian[et]
ETUCi liikmed etendavad liikmesriikides toimuvatel kollektiivsetel läbirääkimistel põhirolli ja selles on esindatud kõik majandussektorid.
Finnish[fi]
Sen jäsenillä on keskeinen asema työehtosopimusneuvotteluissa jäsenvaltioissa, ja ne edustavat kaikkia sektoreita.
French[fr]
Elle a le plus de poids lors des négociations collectives dans les États membres et représente toutes les branches industrielles.
Hungarian[hu]
Tagjai kulcsszerepet játszanak a tagállamokban a kollektív tárgyalások során, és képviselik az összes gazdasági ágazatot.
Italian[it]
I suoi membri svolgono un ruolo essenziale nella contrattazione collettiva negli Stati membri e rappresentano tutti i settori dell'industria.
Lithuanian[lt]
Jos nariai vaidina svarbų vaidmenį kolektyvinėse derybose valstybėse narėse ir atstovauja visiems pramonės sektoriams.
Latvian[lv]
Tās biedriem dalībvalstīs ir izšķirīga loma sarunās par darba koplīguma slēgšanu, un šie subjekti pārstāv visas rūpniecības nozares.
Maltese[mt]
Il-membri tagħha għandhom rwol prinċipali fin-negozjar kollettiv fl-Istati Membri u jirrappreżentaw is-setturi kollha tal-industrija.
Dutch[nl]
De leden spelen een centrale rol in collectieve arbeidsovereenkomsten in de lidstaten en vertegenwoordigen alle bedrijfstakken.
Polish[pl]
Jego członkowie odgrywają kluczową rolę w rokowaniach zbiorowych w państwach członkowskich i reprezentują wszystkie sektory przemysłowe.
Portuguese[pt]
Os seus membros desempenham um papel fundamental no processo de negociação colectiva nos Estados-Membros e representam todos os sectores da indústria.
Romanian[ro]
Membrii săi dețin rolul-cheie în cadrul negocierilor colective în statele membre și reprezintă toate sectoarele industriei.
Slovak[sk]
Jej členovia hrajú kľúčovú úlohu v kolektívnom vyjednávaní v členských štátoch a zastupujú všetky výrobné odvetvia.
Slovenian[sl]
Njeni člani imajo ključno vlogo pri kolektivnem pogajanju v državah članicah in zastopajo vse sektorje industrije.
Swedish[sv]
Dess medlemmar spelar en viktig roll i kollektivförhandlingar i medlemsstaterna och representerar alla näringsgrenar.