Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأترككِ ، إذن
Bulgarian[bg]
Тогава те оставям да спиш.
Bosnian[bs]
Onda ću te ostaviti.
Czech[cs]
Tak tedy dobrou noc.
Danish[da]
Så skal jeg ikke forstyrre.
German[de]
Dann lasse ich dich jetzt allein.
Greek[el]
Θα σε αφήσω, τότε.
English[en]
Not that I don't appreciate Bait Shop Chic.
Spanish[es]
Entonces te dejo descansar.
Estonian[et]
Ma jätan su siis omapead.
Basque[eu]
Orduan, bakean utziko zaitut.
Finnish[fi]
Jätän sinut sitten lepäämään.
French[fr]
Je te laisse, alors.
Hebrew[he]
אני אניח לך להתארגן.
Croatian[hr]
Dat ću ti mira, onda.
Hungarian[hu]
Akkor hagylak pihenni.
Indonesian[id]
Kutinggal kau agar tidur.
Italian[it]
Allora ti lascio dormire.
Lithuanian[lt]
Tuomet netrukdysiu.
Latvian[lv]
Nu tad es tevi atsta u.
Macedonian[mk]
Ќе те оставам, тогаш.
Norwegian[nb]
Da lar jeg deg være i fred.
Dutch[nl]
Ik laat je alleen.
Polish[pl]
No to już uciekam.
Portuguese[pt]
Vou deixar-te descansar, então.
Romanian[ro]
Te las să dormi.
Russian[ru]
Тогда я тебя оставлю.
Slovak[sk]
Takže ťa nechám.
Slovenian[sl]
Pustil te bom samo.
Serbian[sr]
Ostaviću te, onda.
Swedish[sv]
Jag ska lämna dig ifred nu.
Thai[th]
งั้นฉันจะให้คุณพัก
Turkish[tr]
Gideyim de uyu madem.
Vietnamese[vi]
À, um... Vậy anh sẽ để em nghỉ ngơi.