Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ex Глава 56 | Вати, филцове и нетъкани текстилни материали; специални прежди; канапи, въжета и дебели въжета; артикули на въжарството; с изключение на: | Производство от [7]: прежди от кокосови влакна,естествени влакна,химически материали или предилна маса, илиматериали за производство на хартия | |
Czech[cs]
ex Kapitola 56 | Vata, plsť a netkané textilie; speciální nitě; motouzy, šňůry, provazy a lana a výrobky z nich; kromě: | Výroba z [7]: příze z kokosových vláken,přírodních vláken,chemických materiálů nebo textilní vlákniny nebopapírenských materiálů | |
Danish[da]
ex Kapitel 56 | Vat, filt og fiberdug; særligt garn; sejlgarn, reb og tovværk samt varer deraf; undtagen: | Fremstilling på basis af [7]: kokosgarnnaturlige fibrekemikalier eller spindeopløsninger, ellermaterialer til papirfremstilling | |
German[de]
ex Kapitel 56 | Watte, Filze und Vliesstoffe; Spezialgarne; Bindfäden, Seile und Taue; Seilerwaren; ausgenommen: | Herstellen aus [7] Kokosgarnen,natürlichen Fasern,chemischen Vormaterialien oder Spinnmasse oderMaterialien für die Papierherstellung | |
Greek[el]
ex κεφάλαιο 56 | Βάτες, πιλήματα και υφάσματα μη υφασμένα. Νήματα ειδικά. Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, εκτός από: | Κατασκευή από [7]: νήματα κοκοφοίνικα,φυσικές ίνες,χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς, ήύλες παραγωγής χαρτιού | |
English[en]
ex Chapter 56 | Wadding, felt and non-wovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof; except for: | Manufacture from [7]: coir yarn,natural fibres,chemical materials or textile pulp, orpaper-making materials | |
Spanish[es]
ex Capítulo 56 | Guata, fieltro y telas sin tejer; hilados especiales; cordeles, cuerdas y cordajes; artículos de cordelería; con exclusión de: | Fabricación a partir de [7]: hilados de coco,fibras naturales,materias químicas o pastas textiles, omaterias destinadas a la fabricación de papel | |
Estonian[et]
ex grupp 56 | Vatt, vilt ja lausriie; erilõngad; nöörid, paelad, köied ja trossid ning tooted nendest; välja arvatud: | Tootmine [7]: kookoslõngast,looduslikest kiududest,keemilistest materjalidest või tekstiilimassist võipaberi valmistamiseks kasutatavatest materjalidest | |
Finnish[fi]
ex 56 ryhmä | Vanu, huopa ja kuitukangas; erikoislangat; side- ja purjelanka, nuora ja köysi sekä niistä valmistetut tavarat; lukuun ottamatta seuraavia | Valmistus [7]: kookoskuitulangastaluonnonkuiduistakemiallisista aineista tai tekstiilimassasta, taikkapaperinvalmistusaineista | |
French[fr]
ex Chapitre 56 | Ouates, feutres et nontissés; fils spéciaux; ficelles, cordes et cordages; articles de corderie; à l’exclusion des: | Fabrication à partir [7]: de fils de coco,de fibres naturelles,de matières chimiques ou de pâtes textiles, oude matières servant à la fabrication du papier | |
Croatian[hr]
Vata, pust i netkani materijal; posebna preda; konopi, uzice i užad, te proizvodi od njih, osim:
Hungarian[hu]
ex 56. árucsoport | Vatta, nemez és nem szőtt textília; különleges fonalak; zsineg, kötél, hajókötél és kábel, valamint ezekből készült áruk; kivéve: | Előállítás [7]: kókuszrostfonalból,természetes szálakból,vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagypapír előállítására szolgáló anyagból | |
Italian[it]
ex Capitolo 56 | Ovatte, feltri e stoffe non tessute; filati speciali; spago, corde e funi; manufatti di corderia; eccetto: | Fabbricazione a partire da [7]: filati di cocco,fibre naturali,sostanze chimiche o paste tessili, oppuremateriali per la fabbricazione della carta | |
Lithuanian[lt]
ex 56 skirsnis | Vata, veltinys ir neaustinės medžiagos; specialieji verpalai; virvės, virvelės, lynai ir trosai bei jų dirbiniai; išskyrus: | Gamyba iš [7]: kokoso pluošto verpalų,natūralių pluoštų,cheminių medžiagų arba tekstilinės plaušienos, arbapopieriaus gamybos medžiagų | |
Latvian[lv]
ex 56. nodaļa | Vate, filcs, tūba un neaustie materiāli; speciālā dzija; auklas, tauvas, virves, troses un izstrādājumi no tiem; izņemot: | Ražošana no [7]: kokosšķiedras dzijas,dabīgām šķiedrām,ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas, vaipapīra ražošanas materiāliem | |
Maltese[mt]
ex Kapitolu 56 | Materjal għall-ikkuttunar, feltru u materjali mhux minsuġa; ħjut mibruma speċjali; ħajt jew spag b’saħħtu (twine), ċwiemi, ħbula u kejbils u oġġetti magħmula minnhom; minbarra: | Manifattura minn [7]: ħjut mibruma tal-kajjar,fibri naturali,materjali kimiċi jew għaġna ta’ ċraret, jewmaterjal li minnu ssir il-karta | |
Dutch[nl]
ex hoofdstuk 56 | Watten, vilt en gebonden textielvlies; speciale garens; bindgaren, touw en kabel, alsmede werken daarvan; met uitzondering van: | Vervaardiging uit [7]: kokosgaren,natuurlijke vezels,chemische materialen of textielmassa, ofstoffen voor het vervaardigen van papier | |
Polish[pl]
ex dział 56 | Wata, filc i włókniny; przędze specjalne; szpagat, powrozy, linki i liny oraz artykuły z nich; z wyjątkiem: | Wytwarzanie z [7]: przędzy z włókna kokosowego,włókien naturalnych,materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lubmateriałów do wytwarzania papieru | |
Portuguese[pt]
ex Capítulo 56 | Pastas ("ouates"), feltros e falsos tecidos; fios especiais; fios especiais, cordéis, cordas e cabos; suas partes e acessórios, excepto: | Fabricação a partir de [7]: fios de cairo (fios de fibras de coco),fibras naturais,matérias químicas ou pasta têxtil, oumatérias destinadas ao fabrico do papel | |
Romanian[ro]
ex Capitolul 56 | Vată, pâslă și materiale nețesute; fire speciale; sfori, funii, frânghii și articole din acestea; cu următoarele excepții: | Fabricare din [7]: fibre de nucă de cocos,fibre naturale,materiale chimice sau pastă textilă, saumateriale pentru fabricarea hârtiei | |
Slovak[sk]
ex kapitola 56 | Vata, plsť a netkané textílie; špeciálne priadze; motúzy, šnúry, povrazy a laná a výrobky z nich; okrem: | Výroba [7]: z priadze z kokosových vlákien,z prírodných vlákien,z chemických materiálov alebo textilnej vlákniny, aleboz papierenských materiálov | |
Slovenian[sl]
ex Poglavje 56 | Vata, klobučevina in netkani tekstil; specialne preje; vrvi, motvozi, konopci in kabli ter iz njih izdelani proizvodi; razen: | Izdelava iz [7]: preje iz kokosovih vlaken,naravnih vlaken,kemičnih materialov ali tekstilne kaše alimaterialov za proizvodnjo papirja | |
Swedish[sv]
ex kapitel 56 | Vadd, filt och bondad duk; specialgarner; surrningsgarn och tågvirke samt varor av sådana produkter; med undantag av följande: | Tillverkning utgående från [7]: garn av kokosfibrer,naturfibrer,kemiska material eller textilmassa, ellermaterial för papperstillverkning | |