Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek is baie dankbaar teenoor my familie en geestelike broers en susters vir al hulle hulp.
Arabic[ar]
«انا شاكر جدا لاقربائي واخوتي واخواتي الروحيين، الذين هم مساعدون جدا لي.
Cebuano[ceb]
“Ako mapasalamaton kaayo sa akong mga paryenti ug sa espirituwal nga mga igsoong lalaki ug babaye, kinsa matinabangon kaayo kanako.
Danish[da]
„Jeg er mine slægtninge og mine åndelige brødre og søstre meget taknemmelig for den store hjælp de har ydet mig.
German[de]
„Ich bin meinen Verwandten sowie meinen Glaubensbrüdern und -schwestern für ihre große Hilfe sehr dankbar.
Greek[el]
«Είμαι πολύ ευγνώμονας στους συγγενείς μου και στους πνευματικούς αδελφούς και αδελφές μου, που με βοηθούν τόσο πολύ.
English[en]
“I am very grateful to my relatives and spiritual brothers and sisters, who are so helpful to me.
Spanish[es]
“Estoy muy agradecido a mis parientes y a mis hermanos y hermanas espirituales, que tanto me han ayudado.
Finnish[fi]
”Olen hyvin kiitollinen sukulaisilleni ja hengellisille veljilleni ja sisarilleni, jotka ovat minua kohtaan niin avuliaita.
French[fr]
“Je suis très reconnaissant à ma famille et à mes frères et sœurs spirituels, qui sont un réel soutien pour moi.
Hiligaynon[hil]
“Nagapasalamat gid ako sa akon mga paryente kag espirituwal nga mga kauturan nga lalaki kag babayi, nga tuman gid ka mabuligon sa akon.
Indonesian[id]
”Saya sangat berterima kasih kepada sanak keluarga dan saudara-saudari rohani, yang sangat membantu saya.
Italian[it]
“Sono molto grato ai miei parenti nonché ai fratelli e alle sorelle spirituali per tutto l’aiuto che mi danno.
Korean[ko]
“나는 내게 큰 도움이 되는 가족과 친척 및 영적 형제 자매들에게 정말 감사하고 있습니다.
Malagasy[mg]
“Velom-pankasitrahana tokoa ny fianakaviako sy ireo rahalahiko mbamin’ny anabaviko ara-panahy izay tena manohana ahy, aho.
Dutch[nl]
„Ik ben mijn familieleden en geestelijke broeders en zusters, die mij zo fijn helpen, erg dankbaar.
Nyanja[ny]
“Ndiri wachiyamikiro kwambiri kwa achibale anga ndi abale ndi alongo anga auzimu, omwe ali othandiza chotero kwa ine.
Polish[pl]
„Jestem bardzo wdzięczny rodzinie oraz duchowym braciom i siostrom za pomoc, której mi udzielają.
Portuguese[pt]
“Sou muito grato a meus parentes e irmãos e irmãs espirituais, que me são tão prestativos.
Shona[sn]
“Ndinoonga zvikuru kuhama dzangu dzokunyama nehama nehanzvadzi dzomudzimu, avo vanobetsera kwazvo kwandiri.
Southern Sotho[st]
“Ke leboha haholo beng ka ’na le baena le likhaitseli ba moea, bao e leng thuso e khōlō ho ’na.
Swedish[sv]
”Jag är mycket tacksam mot mina släktingar och mina andliga bröder och systrar, som är så hjälpsamma mot mig.
Swahili[sw]
“Nawashukuru sana watu wa ukoo wangu na ndugu na dada zangu wa kiroho, ambao wananisaidia sana.
Tagalog[tl]
“Ako’y lubhang napasasalamat sa aking mga kamag-anak at espirituwal na mga kapatid, na napakalaking tulong sa akin.
Tswana[tn]
“Ke leboga ba losika lwa me thata le bakaulengwe le bokgaitsadiake ba semoya, ba ba nthusang thata jaana.
Tsonga[ts]
“Ndzi tlangela swinene maxaka ni vamakwerhu va moya va xinuna ni va xisati lava ndzi pfunaka swinene.
Xhosa[xh]
“Ndizibulela kakhulu izalamane zam nabazalwana bokomoya, abaluncedo kangaka kum.
Chinese[zh]
我十分感激我的亲属和属灵的弟兄姊妹,他们都对我有很大帮助。
Zulu[zu]
“Ngizibonga kakhulu izihlobo zami nabafowethu nodadewethu abangokomoya, abawusizo olungaka kimi.