Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Луис Карлос ми каза нещо преди да умре.
Bosnian[bs]
Luis Carlos, pred smrt, rekao mi je fraza.
Czech[cs]
Luis Carlos mi něco řekl, než zemřel.
Danish[da]
Luis Carlos sagde noget til mig, før han døde.
German[de]
Luis Carlos hat vor seinem Tod etwas zu mir gesagt:
Greek[el]
Ο Λουίς Κάρλος μου είπε κάτι πριν πεθάνει.
English[en]
Luis Carlos said something to me before he died.
Spanish[es]
Luis Carlos, antes de morirse, me dijo una frase.
Estonian[et]
Luis Carlos ütles mulle midagi enne surma.
Persian[fa]
لوئيس کارلوس قبل از مرگش بهم يه چيزي گفت
Finnish[fi]
Luis Carlos sanoi jotain ennen kuolemaansa.
French[fr]
Avant de mourir, Luis Carlos m'a dit une chose.
Hebrew[he]
לואיס קרלוס אמר לי משהו לפני שהוא מת.
Croatian[hr]
Luis Carlos mi je nešto rekao prije nego je umro.
Hungarian[hu]
Luis Carlos mondott nekem valamit a halála előtt.
Indonesian[id]
Luis Carlos bicara sesuatu padaku sebelum dia meninggal.
Italian[it]
Luis Carlos mi disse una cosa prima di morire.
Norwegian[nb]
Luis Carlos sa noe til meg før han døde.
Dutch[nl]
Voor z'n dood zei Luis Carlos tegen me:
Polish[pl]
Luis Carlos przed śmiercią powiedział mi te słowa:
Portuguese[pt]
O Luis Carlos disse-me algo antes de morrer.
Romanian[ro]
Înainte să moară, Luis Carlos mi-a spus ceva.
Russian[ru]
Перед смертью Луис Карлос сказал мне кое-что.
Slovak[sk]
Luis Carlos mi niečo povedal než zomrel.
Serbian[sr]
Luis Carlos mi je nešto rekao pre nego što je umro.
Swedish[sv]
Luis Carlos sa en sak innan han dog.
Turkish[tr]
Luis Carlos ölmeden önce bana bir şey söylemişti.