Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevyhovíme vaší výzvě ke kapitulaci.
Greek[el]
Δεν θα συμμορφωθούμε με την απαίτησή σου να παραδοθούμε.
English[en]
We will not be complying with your request to surrender.
Spanish[es]
No vamos a cumplir con su solicitud de rendición.
Estonian[et]
Me ei allu teie nõudmisele alla anda.
Finnish[fi]
Emme suostu antautumaan.
French[fr]
Nous ne céderons pas à votre demande de nous rendre.
Hebrew[he]
לא ניענה לדרישת הכניעה שלכם.
Croatian[hr]
Nećemo se pokoriti vašem zahtjevu za predajom.
Hungarian[hu]
Nem engedelmeskedünk megadásra szólításának.
Italian[it]
Non soddisferemo la vostra richiesta di resa.
Dutch[nl]
We zullen niet voldoen aan uw verzoek om overgave.
Polish[pl]
Nie poddamy się.
Portuguese[pt]
Não vamos consentir o seu pedido de rendição.
Romanian[ro]
Nu ne vom supune cererii voastre de capitulare.
Russian[ru]
Мы не принимаем ваше предложение сдаться.
Slovak[sk]
Nevyhovieme vašej žiadosti o kapituláciu.
Slovenian[sl]
Ne bomo se predali.
Serbian[sr]
Nećemo se povinovati vašem zahtevu da se predamo.
Swedish[sv]
Vi kommer inte att uppfylla din begäran att kapitulera.
Thai[th]
พวกเราคงไม่ยอม ทําตามคําเรียกร้องให้ยอมจํานนหรอกนะ
Turkish[tr]
Teslim olma çağrınıza uymayacağız.