Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Настоящият закон, заедно с подзаконовите актове, приети въз основа на правомощията по членове 340 и 341, транспонира
Czech[cs]
„Účelem tohoto zákona společně s nařízeními přijatými na základě pravomocí svěřených ustanoveními § 340 a § 341 je provedení
Danish[da]
»Denne lov samt de forskrifter, der vedtages i henhold til bemyndigelserne i §§ 340 og 341, gennemfører
German[de]
„Dieses Gesetz dient zusammen mit den Verordnungen, die aufgrund der in den §§ 340 und 341 enthaltenen Ermächtigungen erlassen werden, der Umsetzung
Greek[el]
«Σκοπός του παρόντος νόμου είναι να θέσει σε εφαρμογή, σε συνδυασμό με τα διατάγματα τα οποία εκδίδονται κατ’ ενάσκηση των εξουσιών που απονέμονται από τα άρθρα 340 και 341,
Spanish[es]
«Esta Ley, junto con los reglamentos que se aprueben en virtud de las delegaciones contenidas en los artículos 340 y 341, transpone
Estonian[et]
„Selle seadusega, koostoimes § 340 ja § 341 sätestatud volituste alusel heaks kiidetud määrustega, võetakse üle
Finnish[fi]
”Tällä lailla, yhdessä 340 ja 341 §:llä myönnettyjen valtuuksien nojalla annetuilla asetuksilla, pannaan täytäntöön
French[fr]
« La présente loi, conjointement avec les décrets adoptés en vertu des pouvoirs conférés par les articles 340 et 341, vise à mettre en œuvre
Croatian[hr]
„Ovaj zakon, zajedno s pravilnicima koji se donose na temelju ovlasti sadržanih u člancima 340. i 341., namijenjen je prenošenju
Hungarian[hu]
„Ez a törvény a 340. és 341. §‐ban foglalt felhatalmazások alapján kiadott rendeletekkel együtt
Italian[it]
«La presente legge, unitamente ai decreti adottati in virtù dei poteri conferiti dagli articoli 340 e 341, mira ad attuare
Lithuanian[lt]
„Šiuo įstatymu kartu su taisyklėmis, priimtomis pagal 340 ir 341 straipsniuose nustatytus įgaliojimus, perkeliama
Latvian[lv]
“Ar šo likumu un dekrētiem, kas pieņemti saskaņā ar 340. un 341. pantā piešķirtajām pilnvarām, transponē:
Maltese[mt]
“Din il-liġi, flimkien mad-digrieti adottati skont is-setgħat mogħtija mill-Artikoli 340 u 341, hija intiża li timplimenta
Dutch[nl]
„Deze wet, samen met de regelingen uitgevaardigd op grond van de bevoegdheden verleend in §§ 340 en 341, beoogt uitvoering te geven aan
Polish[pl]
„Niniejsza ustawa wraz z dekretami wydanymi na podstawie upoważnień zawartych w §§ 340 i 341, dokonuje transpozycji
Portuguese[pt]
«A presente lei, juntamente com os decretos adotados por força dos poderes conferidos pelos artigos 340.° e 341.°, destina‐se a dar execução
Romanian[ro]
„Prezenta lege, împreună cu decretele adoptate în temeiul puterilor conferite prin articolele 340 și 341, urmărește punerea în aplicare
Slovak[sk]
„Účelom tohto zákona spolu s nariadeniami prijatými na základe poverení zverených § 340 a 341 je prebratie
Slovenian[sl]
„Namen tega zakona, skupaj z uredbami, sprejetimi na podlagi pooblastil iz členov 340 in 341, je izvajanje
Swedish[sv]
”Syftet med denna lag är, tillsammans med de dekret som antagits med stöd av 340 och 341 §§, att genomföra