Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел ГС/ВП постига необходимите договорености с ФСИ.
Czech[cs]
Za tímto účelem uzavře generální tajemník, vysoký představitel s FRS potřebná ujednání.
Danish[da]
Med henblik herpå indgår GS/HR de nødvendige arrangementer med Fonden for Strategisk Forskning.
German[de]
Zu diesem Zweck trifft der Generalsekretär/Hohe Vertreter die notwendigen Vereinbarungen mit der FRS.
Greek[el]
Προς τούτο, ο ΓΓ/ΥΕ θα προβεί τους απαιτούμενες ρυθμίσεις με το ΙΣΕ.
English[en]
For this purpose, the SG/HR shall enter into the necessary arrangements with the FRS.
Spanish[es]
A tal fin, el SGAR establecerá los acuerdos necesarios con la FRS.
Estonian[et]
Sel eesmärgil lepib peasekretär/kõrge esindaja strateegiliste uuringute asutusega kokku vajalike korralduste osas.
Finnish[fi]
Tätä varten korkeana edustajana toimiva pääsihteeri sopii tarvittavista järjestelyistä FRS:n kanssa.
French[fr]
À cette fin, le SG/HR conclut les arrangements nécessaires avec la FRS.
Croatian[hr]
U tu svrhu GT/VP sklapa dogovore s FRS-om.
Hungarian[hu]
A főtitkár/főképviselő ebből a célból megköti a szükséges megállapodásokat az Alapítvánnyal.
Italian[it]
A tal fine, l'SG/AR conclude gli accordi necessari con l'FRS.
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis sudaro būtinus susitarimus su FRS.
Latvian[lv]
Šim nolūkam ĢS/AP ar FRS vienojas par vajadzīgo kārtību.
Maltese[mt]
Għal dan il-għan, is-SĠ/RGħ għandu jidħol fl-arranġamenti meħtieġa mal-FRS.
Dutch[nl]
De SG/HV treft daartoe de nodige regelingen met de FRS.
Polish[pl]
W tym celu SG/WP dokonuje stosownych uzgodnień z FRS.
Portuguese[pt]
Para o efeito, o SG/AR celebra os acordos necessários com a FRS.
Romanian[ro]
În acest scop, SG/ÎR inițiază procedurile necesare împreună cu FRS.
Slovak[sk]
Na tento účel uzavrie GT/VP potrebné dojednania s FRS.
Slovenian[sl]
GS/VP v ta namen sklene potrebne dogovore s Fundacijo za strateške raziskave (FSR) v Parizu.
Swedish[sv]
Generalsekreteraren/den höge representanten ska i detta syfte ingå nödvändiga överenskommelser med FRS.