Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки посочват контактна точка за морската сигурност най-късно на 1 юли 2004 г.
Czech[cs]
Členské státy určí kontaktní místo pro bezpečnost námořní dopravy do 1. července 2004.
Danish[da]
Medlemsstaterne udpeger et kontaktpunkt for maritim sikring senest den 1. juli 2004.
German[de]
Juli 2004 eine Kontaktstelle für die Gefahrenabwehr im Seeverkehr.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη ορίζουν συντονιστικό κέντρο για την ασφάλεια στη θάλασσα έως την 1η Ιουλίου 2004.
English[en]
Member States shall designate a focal point for maritime security by 1 July 2004.
Spanish[es]
Los Estados miembros designarán un punto de contacto de protección marítima a más tardar el 1 de julio de 2004.
Estonian[et]
Liikmeriigid määravad meresõiduturvalisuse keskuse 1. juuliks 2004.
Finnish[fi]
Kunkin jäsenvaltion on nimettävä 1 päivään heinäkuuta 2004 mennessä merenkulun turvatoimien yhteysyksikkö.
French[fr]
Les États membres désignent un point de contact pour la sûreté maritime au plus tard le 1er juillet 2004.
Italian[it]
Gli Stati membri designano un punto di contatto per la sicurezza marittima entro il 1o luglio 2004.
Lithuanian[lt]
Iki 2004 m. liepos 1 d. valstybės narės privalo paskirti laivybos apsaugos ryšių centrą.
Latvian[lv]
Dalībvalstis līdz 2004. gada 1. jūlijam ieceļ jūras satiksmes drošības kontaktiestādi.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jagħtu punt fokali għas-sigurta marittima sal-1 ta' Lulju 2004.
Dutch[nl]
De lidstaten wijzen vóór 1 januari 2004 een centrale instantie voor maritieme beveiliging aan.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie ►C1 wyznaczają punkt koordynacyjny ds. ochrony na morzu ◄ do dnia 1 lipca 2004 r.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem designar um ponto de contacto para a protecção marítima até 1 de Julho de 2004.
Slovak[sk]
Členské štáty do 1. júla 2004 vymenujú ohnisko pre námornú bezpečnosť.
Slovenian[sl]
Države članice do 1. julija 2004 določijo kontaktno točko za pomorsko zaščito.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall senast den 1 juli 2004 utse en sambandspunkt som ansvarar för sjöfartsskyddsfrågor.