Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При продажба на газовата бутилка марката е обозначена върху нея, а пълненето на газовата бутилка съответства на поставянето на марката върху стоката газ.
Czech[cs]
Láhev na plyn je při svém prodeji označena ochrannou známkou a plnění láhve na plyn odpovídá umístění ochranné známky na výrobek – plyn.
Danish[da]
Når gasflasken sælges, er den kendetegnet ved varemærket, og påfyldningen af gasflasken svarer til anbringelsen af varemærket på varen gas.
German[de]
Die Gasflasche ist bei ihrem Verkauf durch die Marke gekennzeichnet, und das Befüllen der Gasflasche entspricht dem Anbringen der Marke auf der Ware Gas.
Greek[el]
Κατά την πώλησή της, η φιάλη αερίου φέρει το σήμα, η δε πλήρωση των φιαλών με αέριο επιβεβαιώνει τον συσχετισμό του σήματος με το προϊόν «αέριο».
English[en]
On the sale of the gas bottle, it is identified by the mark, and the filling of the gas bottle corresponds to affixing the mark on the gas as a product.
Spanish[es]
En el momento de su venta, la bombona está designada por la marca y el rellenado de la bombona equivale a señalar el producto gas con la marca.
Estonian[et]
Gaasiballoon on selle müügi ajal tähistatud kaubamärgiga, ning ballooni täitmine on samaväärne kaubamärgi kinnitamisega kaubaks olevale gaasile.
Finnish[fi]
Myytävä kaasupullo on varustettu tavaramerkillä, ja kaasupullon täyttäminen vastaa tavaramerkin panemista tavaraan eli tässä tapauksessa kaasuun.
French[fr]
La bouteille de gaz est pourvue de la marque lors de la vente et le remplissage de la bouteille de gaz équivaut à l’apposition de la marque sur le gaz.
Hungarian[hu]
Eladáskor a gázpalackon látható a védjegy, és a gázpalack töltése a védjegynek a gázon mint árun való elhelyezésének felel meg.
Italian[it]
La bombola di gas viene contrassegnata dal marchio in occasione della sua vendita, e il rifornimento della bombola di gas corrisponde all’apposizione del marchio al prodotto gas.
Lithuanian[lt]
Parduodamas dujų balionas yra pažymimas prekių ženklu, taip pat ir dujų baliono pildymas reiškia prekių ženklo pritvirtinimą prie dujų kaip produkto.
Latvian[lv]
Pārdodot gāzes balonu, tas tiek apzīmēts ar preču zīmi, un gāzes balona uzpildīšana atbilst preču zīmes uzlikšanai precei “gāze”.
Maltese[mt]
Iċ-ċilindru tal-gass jiġi kopert bit-trade mark mal-bejgħ, u l-mili taċ-ċilindru tal-gass jikkorrispondi għall-għoti ta’ trade mark lill-gass.
Dutch[nl]
De gasfles is bij de verkoop ervan voorzien van het merkteken, en het vullen van de gasfles komt overeen met het aanbrengen van het merk op de waar gas.
Polish[pl]
Butla gazowa jest oznaczana przy sprzedaży znakiem towarowym, a jej napełnianie jest równoznaczne z umieszczeniem znaku towarowego na gazie.
Portuguese[pt]
A botija de gás, quando é vendida, é identificada com a marca e o enchimento da botija de gás equivale à aposição da marca na mercadoria gás.
Romanian[ro]
La vânzare, butelia pentru gaz poartă marca respectivă, iar încărcarea buteliei pentru gaz echivalează cu aplicarea mărcii pe produsul gaz.
Slovak[sk]
Fľaša na plyn je pri predaji označená ochrannou známkou a plnenie fľaše na plyn predstavuje umiestnenie ochrannej známky na tovar, ktorým je plyn.
Slovenian[sl]
Plinska jeklenka je pri prodaji označena z znamko, polnjenje plinske jeklenke pa ustreza namestitvi znamke na blago, ki je plin.
Swedish[sv]
Gasflaskorna är försedda med varumärket vid försäljningstillfället och återfyllning av gasflaskor motsvarar att gasen förses med varumärket.