Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jim het gepraat, en ek het geluister na wat hy oor die Bybel te sê gehad het.
Arabic[ar]
تكلم جيم، وأنا اصغيت الى ما كان لديه ليقوله عن الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Jim alesosa, kabili nakutike ku cintu aali no kulanda pa lwa Baibolo.
Cebuano[ceb]
Si Jim mosulti, ug ako maminaw sa kon unsay iyang ikasulti labot sa Bibliya.
Czech[cs]
Jim mluvil a já poslouchal, co mi může o Bibli říci.
Danish[da]
Jim fortalte, og jeg lyttede til hvad han havde at sige om Bibelen.
German[de]
Jim wußte vieles aus der Bibel zu erzählen, und ich hörte ihm zu.
Efik[efi]
Jim ama esinyene nneme, ndien ami mma nsikpan̄ utọn̄ ke se enye ekesinyenede nditịn̄ mban̄a Bible.
Greek[el]
Ο Τζιμ μιλούσε κι εγώ άκουγα αυτά που έλεγε γύρω από την Αγία Γραφή.
English[en]
Jim talked, and I listened to what he had to say about the Bible.
Estonian[et]
Jim rääkis ja mina kuulasin, mida tal Piibli kohta oli öelda.
Finnish[fi]
Jim puhui, ja minä kuuntelin, mitä hänellä oli sanottavana Raamatusta.
French[fr]
Jim parlait, et j’écoutais ce qu’il me disait sur la Bible.
Hiligaynon[hil]
Nagaistorya si Jim, kag nagapamati ako sa iya ginahambal tuhoy sa Biblia.
Croatian[hr]
Jim je govorio, a ja sam slušao što je imao za reći o Bibliji.
Hungarian[hu]
Jim beszélt, én pedig figyelemmel hallgattam mindazt, ami mondanivalója volt a Bibliáról.
Indonesian[id]
Jim berbicara dan saya mendengarkan keterangan yang ia sampaikan dari Alkitab.
Iloko[ilo]
Nagsao ni Jim, ket nagimdengak iti imbagana maipapan iti Biblia.
Italian[it]
Jim parlava della Bibbia, e io ascoltavo quello che aveva da dire.
Japanese[ja]
私はジムと一緒に働くことが多かったので,ジムは私によく話をし,私は聖書に関する彼の話を聴きました。
Korean[ko]
짐이 이야기를 하면, 나는 성서에 관한 그의 이야기에 귀를 기울였다.
Macedonian[mk]
Џим раскажуваше, а јас слушав што имаше да каже во врска со Библијата.
Burmese[my]
ကျမ်းစာမှအကြောင်းအရာများကို ဂျင်းမ်ကပြောပြသောအခါ ကျွန်တော်နားထောင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Jim snakket, og jeg lyttet til det han hadde å si om Bibelen.
Dutch[nl]
Jim praatte en ik luisterde naar wat hij over de bijbel te zeggen had.
Nyanja[ny]
Jim analankhula, ndipo ndinamvetsera zimene ananena ponena za Baibulo.
Polish[pl]
Jim mówił, a ja słuchałem, co miał do powiedzenia na temat Biblii.
Portuguese[pt]
Jim falava, e eu ficava escutando o que ele tinha a dizer sobre a Bíblia.
Romanian[ro]
Jim vorbea, iar eu ascultam ceea ce avea el de spus despre Biblie.
Russian[ru]
Джим рассказывал, а я слушал то, что он говорил о Библии.
Slovak[sk]
Jim rozprával a ja som počúval všetko, čo mi vedel povedať o Biblii.
Slovenian[sl]
Poslušal sem ga, kar mi je pripovedoval o Bibliji.
Samoan[sm]
Sa talanoa mai Simi, ma sa ou faalogologo i mea na ia fai mai ai e uiga i le Tusi Paia.
Shona[sn]
Jim aitaura, uye ini ndaiteerera zvaaitaura pamusoro peBhaibheri.
Serbian[sr]
Džim je govorio, a ja sam slušao šta je imao da kaže o Bibliji.
Southern Sotho[st]
Jim o ne a bua, ’me ke ne ke mamela seo a neng a se bua ka Bibele.
Swedish[sv]
Jim berättade, och jag lyssnade till vad han hade att säga om bibeln.
Swahili[sw]
Jim aliongea, nami nikasikiliza yale aliyokuwa nayo ya kusema juu ya Biblia.
Thai[th]
จิม พูด และ ผม ฟัง สิ่ง ที่ เขา พูด เกี่ยว กับ พระ คัมภีร์.
Tagalog[tl]
Si Jim ay nagsasalita, at ako naman ay nakikinig sa kaniyang sinasabi tungkol sa Bibliya.
Tswana[tn]
Jim o ne a bua, mme ke ne ke reetsa seo a neng a se bua ka Bibela.
Tok Pisin[tpi]
Jim i save stori long Baibel na mi save harim.
Tsonga[ts]
Jim u vulavurile naswona ndzi yingisele leswi a a swi vula hi Bibele.
Yoruba[yo]
Jim sọrọ, emi sì fetisilẹ si ohun ti ó ni lati sọ nipa Bibeli.
Zulu[zu]
UJim wayekhuluma, futhi ngakulalela ayekusho ngeBhayibheli.