Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Базовата дата за изчисляване на равнището на субсидиране е началната дата на кредита, определена в приложение XI.
Czech[cs]
Referenčním datem pro výpočet úrovně zvýhodnění je počátek úvěru ve smyslu přílohy XI.
Danish[da]
Basistidspunktet for beregningen af subventionsniveauet er kredittens begyndelsestidspunkt som omhandlet i bilag XI.
German[de]
Stichtag für die Berechnung der Konzessionalität ist der Beginn der Kreditlaufzeit im Sinne des Anhangs XI.
Greek[el]
Η ημερομηνία βάσης για τον υπολογισμό του επιπέδου ευνοϊκών όρων είναι η χρονική στιγμή έναρξης της πίστωσης, όπως καθορίζεται στο παράρτημα ΧΙ.
English[en]
The base date for the calculation of the concessionality level is the starting point of credit as set out in Annex XI.
Spanish[es]
A efectos del cálculo del nivel de concesionalidad se tomará como fecha de base el punto de arranque del crédito, según lo establecido en el anexo XI.
Estonian[et]
Soodustustaseme arvutamiseks kasutatav tähtpäev on XI lisas määratletud krediiditähtaja algus.
Finnish[fi]
Lahja-asteen laskennan peruspäivämäärä on liitteessä XI määritelty luoton alkamisajankohta.
French[fr]
La date de référence à retenir pour le calcul du niveau de concessionnalité est le point de départ du crédit, tel qu’il est défini à l’annexe XI.
Hungarian[hu]
A kedvezményezettségi szint kiszámításának bázisidőpontja a hitel törlesztésének a XI. mellékletben meghatározott kezdő időpontja.
Italian[it]
la data base per il calcolo del livello di agevolazione è il punto di partenza del credito di cui all'allegato XI;
Lithuanian[lt]
Pagrindinė lengvatų dalies skaičiavimo data yra XI priede apibrėžta kredito pradžia.
Latvian[lv]
Bāzes datums koncesijas līmeņa aprēķināšanai ir kreditēšanas termiņa sākums, kā norādīts XI pielikumā.
Maltese[mt]
Id-data bażi għall-kalkulazzjoni tal-livell ta’ konċessjonalità huwa l-punt tal-bidu tal-kreditu kif ġie stabbilit fl-Anness XI.
Dutch[nl]
de uitgangsdatum voor de berekening van het concessionaliteitsniveau is de in bijlage XI omschreven aanvangsdatum van het krediet;
Polish[pl]
Datą bazową dla obliczenia poziomu koncesjonowania jest data uruchomienia kredytu, określona w załączniku XI.
Portuguese[pt]
A data de referência a considerar para o cálculo do nível de concessionalidade é o ponto de partida do crédito, tal como definido no anexo XI.
Romanian[ro]
data de referință care trebuie reținută pentru calcularea nivelului de concesionalitate este data de început a creditului, așa cum se prevede în anexa XI;
Slovak[sk]
Základným dátumom na výpočet úrovne zvýhodnenia je deň začatia čerpania úveru stanovený v prílohe XI.
Slovenian[sl]
Referenčni datum za izračun ravni koncesivnosti je začetni datum kredita, kakor je določen v Prilogi XI.
Swedish[sv]
Bastidpunkten för beräkningen av förmånlighetsgraden ska vara kredittidens början enligt bilaga XI.