Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعمل لصالحه ؟
Bulgarian[bg]
Трябва да си изкарвам прехраната.
Czech[cs]
Musím si nějak vydělávat, víš.
German[de]
Ich muss von irgendetwas leben, weißt du?
Greek[el]
Πρέπει να βγάλω το ψωμί μου κάπως.
English[en]
I've got to make a living, you know.
Spanish[es]
Tengo que ganarme la vida.
Finnish[fi]
Minun on ansaittava elantoni.
French[fr]
Je dois gagner ma vie.
Hebrew[he]
אני צריך להתפרנס, את יודעת.
Croatian[hr]
Moram zaraditi za život, znaš.
Hungarian[hu]
Valamiből meg kell élnem, oké?
Indonesian[id]
Aku harus membiayai hidup.
Italian[it]
Devo guadagnarmi da vivere, sai.
Dutch[nl]
Ik moet ook rondkomen.
Polish[pl]
Muszę z czegoś żyć.
Portuguese[pt]
Tenho de trabalhar, sabes.
Romanian[ro]
Trebuie să trăiesc cumva.
Russian[ru]
Я, знаешь ли, должен на жизнь зарабатывать.
Slovak[sk]
Musím si zarábať na živobytie, vieš.
Swedish[sv]
Jag måste ju ha ett jobb.
Turkish[tr]
Yaşamak zorundayım ya.