Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Nag-aghat ako kaninyo sa paghimo og pasalig diha sa inyong kaugalingon ug ngadto sa Langitnong Amahan sa paghalad sa inyong kinabuhi ug sa pagpahinungod sa inyong panahon ug mga talento sa pagtukod sa Simbahan ni Jesukristo agi og pagpaabut sa Ikaduhang Pag-anhi sa Manluluwas.”
Danish[da]
»Jeg tilskynder jer til at indgå en forpligtelse over for jer selv og vor himmelske Fader om at indvie jeres liv og hellige jeres tid og talenter til opbyggelsen af Jesu Kristi Kirke som forberedelse til Frelserens andet komme.«
German[de]
„Ich bitte Sie dringend, sich selbst und dem Vater im Himmel gegenüber die Verpflichtung einzugehen, Ihr Leben und Ihre Zeit und Ihre Talente dem Aufbau der Kirche Jesu Christi zu weihen – in Vorbereitung auf das Zweite Kommen des Erretters.“
English[en]
“I urge you to make a commitment to yourself and to Heavenly Father to dedicate your life and consecrate your time and talents to the building up of the Church of Jesus Christ in anticipation of the Savior’s Second Coming.”
Spanish[es]
“Los insto a establecer un compromiso con ustedes mismos y con el Padre Celestial de que dedicarán su vida y consagrarán su tiempo y talentos a la edificación de la Iglesia de Jesucristo en preparación para la Segunda Venida del Salvador”.
Finnish[fi]
”Kehotan teitä lupaamaan itsellenne ja taivaalliselle Isälle, että omistatte elämänne ja pyhitätte aikanne ja kykynne Jeesuksen Kristuksen kirkon vahvistamiseksi valmistautuen Vapahtajan toiseen tulemiseen.”
French[fr]
Je vous recommande de vous engager personnellement et auprès de votre Père céleste à dédier votre vie et à consacrer votre temps et vos talents à l’édification de l’Église de Jésus-Christ dans l’attente de la seconde venue du Sauveur. »
Italian[it]
“Vi esorto a impegnarvi con voi stessi e con il Padre Celeste a dedicare la vostra vita e a consacrare il vostro tempo e i vostri talenti all’edificazione della Chiesa di Gesù Cristo nell’attesa della Seconda Venuta del Salvatore”.
Norwegian[nb]
“Jeg oppfordrer dere til å love dere selv og vår himmelske Fader å vie livet, deres tid og talenter, til å bygge opp Jesu Kristi Kirke i påvente av Frelserens annet komme.”
Dutch[nl]
‘Ik spoor jullie aan om jezelf en je hemelse Vader te beloven dat je in afwachting van de wederkomst van de Heiland je leven, je tijd en je talenten toewijdt aan de opbouw van de kerk van Jezus Christus.’
Portuguese[pt]
“Peço-lhes que assumam um compromisso consigo mesmos e com o Pai Celestial, de dedicar sua vida e consagrar seu tempo e seus talentos para a edificação da Igreja de Jesus Cristo, em preparação para a Segunda Vinda do Salvador.”
Samoan[sm]
“Ou te uunaia outou ina ia faia se tautinoga ia te oe lava ia ma le Tama Faalelagi ina ia tuuto atu lou ola ma faapaiaina ou taimi ma taleni i le fausiaina o le Ekalesia a Iesu Keriso ma ia tulimatai atu i le toe Afio Mai Faalua o le Faaola.”
Swedish[sv]
”Jag uppmanar er att lova er själva och er himmelske Fader att viga ert liv och helga er tid och talanger till uppbyggandet av Jesu Kristi kyrka i väntan på Frälsarens andra ankomst.”
Tagalog[tl]
“Hinihimok ko kayong mangako sa inyong sarili at sa Ama sa Langit na ilalaan ninyo ang inyong buhay at panahon at mga talento sa pagtatayo ng Simbahan ni Jesucristo habang inaasam ang Ikalawang Pagparito ng Tagapagligtas.”
Tongan[to]
ʻOku ou tapou atu ke mou fai ha tukupā kiate kimoutolu pea ki he Tamai Hēvaní ke foaki hoʻomou moʻuí mo fakatapui homou taimí mo homou talēnití ki hono langa hake ʻo e Siasi ʻo Sīsū Kalaisí ʻi he nofo hanganaki atu ki he Hāʻele ʻAngaua Mai ʻa e Fakamoʻuí.”