Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የይሖዋ ወዳጆች እሱን ስለሚወዱት ይታዘዙታል፤ እንዲሁም ለእሱ ታማኝ ይሆናሉ።
Bemba[bem]
Icalenga babe aba cishinka kabili aba cumfwila kuli ena ni co balimutemwa.
Batak Karo[btx]
Kalak e setia ras patuh perban keleng ate kalak e Ia.
Cebuano[ceb]
Sila maunongon ug masinugtanon kay ilang gihigugma siya.
Seselwa Creole French[crs]
Zot fidel e obeisan akoz zot kontan li.
Danish[da]
De er loyale og lydige mod ham fordi de elsker ham.
Duala[dua]
Mako̱m mao me mo̱ jemea na sengane̱ ebanja ma to̱ndi mo̱.
English[en]
They are loyal and obedient because they love him.
Spanish[es]
Son leales y obedientes a él porque lo aman.
Fon[fon]
Ye nɔ nɔ gbeji, bo nɔ lɛ́ setónú ɖó ye yí wǎn n’i wutu.
French[fr]
Ils lui sont fidèles et ils lui obéissent parce qu’ils l’aiment.
Ga[gaa]
Amɛyeɔ lɛ anɔkwa ni amɛboɔ lɛ toi, ejaakɛ amɛsumɔɔ lɛ.
Guarani[gn]
Haʼekuéra ohayhu Jehovápe ha upévare iñeʼẽrendu ha ifiél chupe.
Wayuu[guc]
Naaʼinrüin tia süka alin Jeʼwaa napüla.
Hindi[hi]
वे यहोवा से प्यार करते हैं, इसलिए वे उसके प्रति वफादार रहते हैं और उसकी आज्ञा मानते हैं।
Haitian[ht]
Yo fidèl ak Bondye e yo obeyi l paske yo renmen l.
Hungarian[hu]
Azért ragaszkodnak hozzá, és azért engedelmeskednek neki, mert szeretik őt.
Indonesian[id]
Mereka setia dan taat karena menyayangi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Napudno ken natulnogda kenkuana gapu ta ay-ayatenda.
Javanese[jv]
Wong-wong kuwi setya lan manut merga nresnani Yéhuwah.
Kabiyè[kbp]
Pɔsɔɔlɩ-ɩ, pʋyɔɔ pɛwɛ siɣsiɣ nɛ pañaŋɩ-ɩ.
Kabuverdianu[kea]
Es é lial i es é obidienti, pamodi es ta ama-l.
Kongo[kg]
Bo ke vandaka ya kwikama mpi bulemfu sambu bo ke zolaka yandi.
Kikuyu[ki]
Makoragwo marĩ ehokeku na athĩki tondũ nĩ mamwendete.
Korean[ko]
그들이 여호와께 충성을 지키고 순종하는 이유는 그분을 사랑하기 때문입니다.
Kaonde[kqn]
Kutemwa Yehoba kwibalengela kutwajijila kwikala bakishinka ne kumukookela.
Krio[kri]
Dɛn de biɛn Jiova ɛn dɛn de obe am bikɔs dɛn lɛk am.
S'gaw Karen[ksw]
အဝဲသ့ၣ်တီဒီးကစၢ်ယွၤ ဒီးဒိကနၣ်အကလုၢ် ခီဖျိလၢ အဝဲသ့ၣ်အဲၣ်ယွၤအဃိလီၤ.
Kyrgyz[ky]
Алар Жахабага аны сүйгөндүктөн баш ийишет жана берилгендигин сакташат.
Lingala[ln]
Bazalaka sembo mpe batosaka ye mpo balingaka ye.
Lozi[loz]
Basepahala ni kuipeya kuutwa bakeñisa kuli bamulata.
Luba-Katanga[lu]
Bamulamatanga ne kumukōkela mwanda bamusenswe.
Mongolian[mn]
Анд нөхөд нь Еховаг хайрладаг учраас үнэнч, дуулгавартай байдаг.
Mòoré[mos]
B maanda sɩd ne-a, la b sakd-a, b sẽn nong-a wã yĩnga.
Norwegian[nb]
De er lojale og lydige fordi de elsker ham.
Nyemba[nba]
Ve ku kakatela kuli ikeye na ku mu ononoka muomu va mu lema.
Nias[nia]
Lö faröi ira ba moloʼö khö Lowalangi börö me laʼomasiʼö ia.
Dutch[nl]
Ze zijn trouw en gehoorzaam aan hem omdat ze van hem houden.
Nyaneka[nyk]
Omapanga ae ovakuatyili iya vemutavela mokonda vemuhole.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Aye e vwo atamwu jeghwai huvwele yi fọkiẹ ẹguọlọ aye i vwo kpahiẹn.
Portuguese[pt]
Eles são leais e obedientes porque o amam.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Diosta cˈuyashcamantami tucuipi paita cazushun ninchij.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaytaqa ruwanku Diosta kuyasqankuraykum.
Russian[ru]
Они слушаются Иегову, потому что любят его.
Kinyarwanda[rw]
Zimubera indahemuka kandi zikamwumvira kubera ko zimukunda.
Sidamo[sid]
Insa Yihowa baxxanno daafira isira ammanantanno hattono hajajantannosi.
Samoan[sm]
E latou te faamaoni ma usiusitaʻi ona e alolofa iā Ieova.
Songe[sop]
Be na lulamato na abamukookyela mwanda mbamufule.
Sundanese[su]
Maranéhna satia jeung taat lantaran nyaah ka Mantenna.
Congo Swahili[swc]
Ni waaminifu na wenye kutii kwa sababu wanamupenda.
Tamil[ta]
அவர்மீது அன்பு இருப்பதால்தான் அவருக்கு உண்மையோடும் கீழ்ப்படிதலோடும் நடந்துகொள்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Tapat sila at masunurin dahil mahal nila siya.
Tetela[tll]
Vɔ wekɔ la kɔlamelo ndo l’okitanyiya nɛ dia vɔ mbookaka ngandji.
Tongan[to]
‘Oku nau mateaki mo talangofuá koe‘uhi ‘oku nau ‘ofa kiate ia.
Tumbuka[tum]
Mbakugomezgeka ndipo ŵakupulikira chifukwa chakuti ŵakumutemwa.
Tuvalu[tvl]
A latou e fakamaoni kae faka‵logo ona ko te lotou a‵lofa ki a ia.
Ukrainian[uk]
Такі люди віддані і слухняні Богові, тому що люблять його.
Vietnamese[vi]
Họ trung thành và vâng lời vì yêu thương ngài.
Wolaytta[wal]
Eti A siiqiyo gishshawu, ayyo ammanettoosonanne azazettoosona.
Yao[yao]
Jemanjaji akusaŵa ŵakulupicika kwa jwalakwe ligongo lyakuti akusamnonyela.
Zande[zne]
I niruru yo na kidu na giasangba mbiko i nakpinyemu ko.