Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
До 10 години след приемането на нова директива за Етап II на УБП, обаче, ще се очаква над две трети от такива бензиностанции да са преминали през планов ремонт.
Czech[cs]
Očekává se však, že v průběhu 10 let po přijetí jakékoli nové směrnice týkající se RBP etapy II bude již u více než dvou třetin takových stanic provedena plánovaná renovace.
Danish[da]
I tiårsperioden efter vedtagelsen af et nyt direktiv om fase II-dampgenvinding kan over to tredjedele af disse stationer imidlertid ventes at have foretaget en planlagt modernisering.
German[de]
Es wird jedoch damit gerechnet, dass in den zehn Jahren nach der Verabschiedung einer neuen Richtlinie über PVR-Phase II über zwei Drittel dieser Tankstellen planmäßig nachgerüstet würden.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, 10 χρόνια μετά την έγκριση νέας οδηγίας σχετικά με την φάση ΙΙ της ΑΑΒ, άνω των δύο τρίτων των εν λόγω πρατηρίων καυσίμων αναμένεται να έχουν υποστεί προγραμματισμένη ανακαίνιση.
English[en]
However, in the 10 years following adoption of any new Directive on Stage II PVR, over two thirds of such stations would have been expected to have undergone a scheduled refurbishment.
Spanish[es]
De todas maneras, en los 10 años posteriores a la adopción de cualquier nueva Directiva sobre la RVG de la fase II se prevé que más de dos tercios de estas estaciones serán objeto de renovaciones ya programadas.
Estonian[et]
Siiski eeldatakse, et kui bensiiniaurude regenereerimise II etappi käsitleva mis tahes uue direktiivi vastuvõtmisest on möödunud kümme aastat, on rohkem kui kaks kolmandikku kõnealustest teenindusjaamadest kavakohaselt renoveeritud.
Finnish[fi]
On kuitenkin odotettavissa, että kymmenen vuoden kuluttua mahdollisen toisen vaiheen laitteistoja koskevan direktiivin voimaantulosta yli kaksi kolmannesta tällaisista huoltoasemista on uusittu suunnitellusti.
French[fr]
Il est toutefois probable que, dans les dix ans suivant l’adoption d’une nouvelle directive concernant la phase II de la récupération des vapeurs d’essence, plus de deux tiers des stations-service concernées auraient en tout état de cause fait l’objet d’une rénovation programmée.
Hungarian[hu]
Amennyiben a II. fázisú benzingőz-visszanyerésre vonatkozóan irányelv lép hatályba, az elfogadásától számított 10 éven belül ezen töltőállomásoknak több mint kétharmadában várhatóan már lezárul a tervezett átalakítás.
Italian[it]
In ogni caso, nei 10 anni successivi all'adozione di una nuova direttiva relativa alla fase II si prevede che oltre i due terzi delle stazioni in questione dovrebbero essere oggetto di un ammodernamento programmato.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto per 10 metų nuo bet kokios naujos direktyvos dėl II pakopos BGG priėmimo daugiau kaip du trečdaliai tokių degalinių turėtų būti planuotai modernizuotos.
Latvian[lv]
Tomēr tiek plānots, ka turpmākajos 10 gados pēc jaunās direktīvas par otrā posma BTU pieņemšanas vairāk kā divās trešdaļās šādu uzpildes staciju plānotie remonti būs veikti.
Maltese[mt]
Madankollu, fl-10 snin wara l-addozzjoni tad-Direttiva l-ġdida fuq il-PVR tal-Istadju II, iktar minn żewġ terzi ta' stazzjonijiet bħal dawn ikunu mistennija li jiġu rranġati mill-ġdid u li dan ikun skedat.
Dutch[nl]
Verwacht wordt echter dat twee derde van dergelijke stations tien jaar na de goedkeuring van een nieuwe richtlijn inzake fase II-PVR een geplande renovatie zullen hebben ondergaan.
Polish[pl]
Można jednak oczekiwać, że w ciągu 10 lat od przyjęcia jakiejkolwiek nowej dyrektywy w sprawie odzyskiwania oparów benzyny na etapie II ponad dwie trzecie tych stacji zostanie planowo przebudowanych.
Portuguese[pt]
Todavia, espera-se que, nos dez anos subsequentes à adopção de qualquer nova directiva relativa à fase II da recuperação de vapores de gasolina, mais de dois terços das estações de serviço com esse tipo de localização efectuem uma renovação programada.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, este de așteptat ca peste două treimi din aceste stații de benzină să fie supuse unei renovări programate în cursul celor 10 ani care urmează adoptării unei noi directive privind etapa a II-a de RVB.
Slovak[sk]
Za desať rokov po prijatí akejkoľvek novej smernice o II. štádiu PVR by sa však očakávalo, že viac ako dve tretiny týchto čerpacích staníc sa podrobí plánovanej obnove.
Slovenian[sl]
Vendar bi se od dveh tretjin takih bencinskih servisov v desetih letih po sprejetju vsake nove direktive o rekuperaciji bencinskih hlapov na drugi stopnji pričakovalo, da izvedejo načrtovano preureditev.
Swedish[sv]
Man kan dock förvänta sig att över två tredjedelar av denna typ av bensinstationer kommer att ha genomfört en sådan schemalagd teknikanpassning inom tio år från antagandet av ett nytt direktiv om återvinning av bensinångor vid tankning.