Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Náš Pán ji osvítí svou tváří a bude k ní milostiv.
German[de]
Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über sie und sei ihr gnädig.
Greek[el]
Ο Κύριος ας λάμψει πάνω της και να της δώσει τη χάρη του.
English[en]
The Lord makes his face to shine upon her and be gracious to her.
Spanish[es]
Que el Señor ilumine su rostro y sea misericordioso con ella.
Estonian[et]
Jumal too ta näole sära ning ole helde ta vastu.
Finnish[fi]
Herra valistakoon kasvonsa hänelle ja olkoon hänelle armollinen.
French[fr]
Qu'elle soit dans Sa lumière et qu'Il soit miséricordieux.
Croatian[hr]
Neka ju lice Gospodina obasja i bude milostivo prema njoj.
Hungarian[hu]
Az Úr arca ragyogjon rá és legyen kegyes hozzá.
Italian[it]
Il Signore faccia risplendere il Suo volto su di lei e le doni la Sua misericordia.
Dutch[nl]
Moge de Heer zich over haar ontfermen en haar genadig zijn.
Portuguese[pt]
Que o Senhor faça resplandecer Seu rosto sobre ela e tenha misericórdia dela.
Serbian[sr]
Neka ju lice Gospodina obasja i bude milostivo prema njoj.
Turkish[tr]
Onu ışığıyla aydınlatacak ve merhametli davranacak.