Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
13 የምትናገረውን ሐሳብ አድማጮች እንዳልገባቸው እንዴት ለማወቅ ትችላለህ?
Arabic[ar]
١٣ وكيف تعرفون ما اذا كان ما تقولونه غامضا؟
Bemba[bem]
13 Ni shani wingeshiba nga ca kuti tauleumfwikwa?
Bulgarian[bg]
13 Как можеш да узнаеш, че не си бил разбран?
Czech[cs]
13 Jak můžeš zjistit, zda ti posluchači nerozumějí?
Danish[da]
13 Hvordan kan du vide om tilhørerne ikke kan forstå dig?
German[de]
13 Wie kannst du wissen, ob man dich nicht versteht?
Greek[el]
13 Πώς μπορείτε να καταλάβετε ότι οι ακροατές σας δεν σας κατανοούν;
English[en]
13 How can you know if you are not being understood?
Spanish[es]
13 ¿Cómo puede usted saber si no se le está entendiendo?
Persian[fa]
۱۳ چگونه میتوانی پی ببری که مطلب تو قابلِفهم نیست؟
Finnish[fi]
13 Miten voit tietää, ymmärretäänkö se mitä sanot?
French[fr]
13 Comment pouvez- vous savoir si certains points n’ont pas été compris?
Hindi[hi]
१३ आप कैसे जान सकते हैं कि लोग आपकी बात समझ रहे हैं या नहीं?
Croatian[hr]
13 Kako možeš uočiti da nisi bio shvaćen?
Hungarian[hu]
13 Miből állapíthatod meg, hogy hallgatóid nem értettek meg?
Indonesian[id]
13 Bagaimana saudara bisa tahu bahwa saudara tidak dapat dimengerti?
Italian[it]
13 Come potete sapere se non siete compresi?
Japanese[ja]
13 聴衆が話を理解していないような場合,どうすれば,それを知ることができますか。
Georgian[ka]
13 როგორ გაიგებ, ესმით თუ არა შენი ნათქვამი?
Korean[ko]
13 연설이 이해되고 있는지 아닌지를 어떻게 알 수 있는가?
Malagasy[mg]
13 Ahoana no ahafahanao mahafantatra fa tsy azo ny hevitra sasany?
Malayalam[ml]
13 നിങ്ങൾ പറയുന്നതു മനസ്സിലാക്കപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
१३ तुमचे म्हणणे समजले जात नाही हे तुम्हाला कसे कळू शकणार?
Norwegian[nb]
13 Hvordan kan du vite om du ikke blir forstått?
Dutch[nl]
13 Hoe kun je weten of je niet wordt begrepen?
Nyanja[ny]
13 Kodi mungadziŵe bwanji ngati omvetsera sakumvetsa zimene mukunena?
Polish[pl]
13 Skąd możesz wiedzieć, czy cię rozumieją?
Portuguese[pt]
13 Como poderá saber se não foi compreendido?
Romanian[ro]
13 Cum ai putea şti că anumite puncte nu au fost înţelese?
Russian[ru]
13 Как ты можешь узнать, что тебя не понимают?
Slovak[sk]
13 Ako môžeš zistiť, či ti poslucháči rozumejú?
Shona[sn]
13 Unogona sei kuziva kana usiri kunzwisiswa?
Albanian[sq]
13 Si mund ta dish nëse po të kuptojnë apo jo?
Swedish[sv]
13 Hur kan du veta om du inte blir förstådd?
Tamil[ta]
13 நீங்கள் பேசுவதைப் புரிந்துகொள்கின்றனரா என்பதை எப்படித் தெரிந்துகொள்ளலாம்?
Turkish[tr]
13 Anlaşılıp anlaşılmadığını nasıl bilebilirsin?
Tahitian[ty]
13 Nafea outou e ite ai e aita te tahi mau tuhaa i taa-maitai-hia?
Vietnamese[vi]
13 Làm sao bạn có thể biết cử tọa không hiểu điều bạn đang nói?