Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(17) NACO-undersøgelsen konkluderer, at det nuværende underskud af plads, som er udregnet til 25,4 %, ville blive forøget til 30 %, hvis der var tale om en leverandør af ground handling-ydelser, der havde 15 % af markedet, til 38 %, hvis denne leverandør havde 40 % af markedet, og til 37 %, hvis det største luftfartsselskab skulle udøve egen-handling.
German[de]
(17) Der NACO-Studie zufolge würde sich das derzeitige Platzdefizit bei einem Abfertiger mit 15 % Marktanteil von 25,4 % auf 30 % erhöhen, auf 38 %, wenn dieser Abfertiger 40 % des Marktes hält, und auf 37 %, wenn das wichtigste Transportunternehmen als Selbstabfertiger auftritt.
Greek[el]
(17) Συμπερασματικά, σύμφωνα με τη μελέτη NACO, το σημερινό έλλειμμα χώρου που φτάνει το 25,4 % θα ανέλθει στο 30 % αν πρόκειται για εταιρεία με μερίδιο αγοράς 15 %, στο 38 % σε περίπτωση που το μερίδιο αγοράς ανέρχεται σε 40 % και σε 37 % στην περίπτωση που ο κύριος αερομεταφορέας αυτοεξυπηρετείται.
English[en]
(17) In conclusion, according to the NACO study, the current 25,4 % shortage of space would rise to 30 % if a service supplier had 15 % of market share, 38 % if it had 40 % of the market and 37 % in the event of self-handling by the main carrier.
Spanish[es]
(17) En conclusión, según el estudio de NACO, el déficit actual de espacio, del 25,4 %, se elevaría al 30 % en el caso de un agente que tuviera una cuota de mercado del 15 %, al 38 % si su cuota fuera del 40 % y al 37 % en caso de autoasistencia del transportista principal.
Finnish[fi]
(17) Päätelmänä todettakoon, että NACOn selvityksen mukaan nykyinen 25,4 prosentin tilavaje nousisi 30 prosenttiin, jos palvelujen tarjoajalla olisi 15 prosentin markkinaosuus, 38 prosenttiin, jos palvelujen tarjoajalla olisi 40 prosentin markkinaosuus, ja 37 prosenttiin, jos lentoaseman pääasiallinen lentoyhtiö harjoittaisi omahuolintaa.
French[fr]
(17) En conclusion, selon l'étude NACO, le déficit actuel en espace, de 25,4 %, serait ainsi porté à 30 % dans le cas d'un prestataire ayant 15 % des parts de marché, à 38 % si ce dernier a 40 % du marché et à 37 % en cas d'auto-assistance du principal transporteur.
Italian[it]
(17) In conclusione, secondo lo studio realizzato da NACO, l'attuale carenza di spazio, pari al 25,4 %, aumenterebbe al 30 % se un prestatore di servizi detenesse una quota di mercato del 15 %, al 38 % se detenesse una quota del 40 % e al 37 % in caso di autoassistenza effettuata dal vettore aereo principale.
Dutch[nl]
(17) Volgens de NACO-studie zou het huidige plaatsruimtetekort, dat 25,4 % bedraagt, bij één afhandelaar met een marktaandeel van 15 % tot 30 % stijgen, en wanneer deze een marktaandeel van 40 % heeft, tot 38 % en tot 37 % wanneer de voornaamste vervoersonderneming als zelfafhandelaar optreedt.
Portuguese[pt]
(17) Em conclusão e segundo o estudo da NACO, o défice de espaço actual, da ordem dos 25,4 %, aumentará assim para 30 % no caso de um prestador que disponha de 15 % das partes de mercado, para 38 % se esse prestador for detentor de 40 % do mercado e para 37 % em caso de auto-assistência da transportadora principal.
Swedish[sv]
(17) Sammanfattningsvis kommer enligt NACO-studien den nuvarande bristen på utrymme på 25,4 % att öka till 30 % med en tjänsteleverantör som har en marknadsandel på 15 %, öka till 38 % med en tjänsteleverantör som har en marknadsandel på 40 % och öka till 37 % vid egenhantering för den viktigaste transportören.