Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Navrhovatel obecně souhlasí s cílem Komise omezit narušování hospodářské soutěže na trhu silniční přepravy zboží.
Danish[da]
Ordføreren er stort set enig i Kommissionens mål om at mindske konkurrenceforvridningen på vognmandsmarkederne.
German[de]
Ihr Berichterstatter stimmt generell mit dem Ziel der Kommission überein, die Wettbewerbsverzerrungen auf dem Güterverkehrsmarkt abzubauen.
Greek[el]
Σε γενικές γραμμές, ο συντάκτης της γνωμοδότησης συμφωνεί με το στόχο της Επιτροπής για μείωση της στρέβλωσης του ανταγωνισμού στην αγορά των εμπορευματικών μεταφορών.
English[en]
Generally your draftsman agrees with the Commissions objective to reduce the distortion of competition in the haulage market.
Spanish[es]
En términos generales, el ponente está e acuerdo con el objetivo de la Comisión consistente en reducir la distorsión de la competencia en el mercado del transporte.
Estonian[et]
Arvamuse koostaja nõustub üldjoontes komisjoni eesmärgiga vähendada konkurentsimoonutamist veoturgudel.
Finnish[fi]
Valmistelija on yleisesti samaa mieltä komission kanssa kuljetussektorin kilpailun vääristymisen vähentämistä koskevan tavoitteen kanssa.
French[fr]
D'une façon générale, votre rapporteur approuve l'objectif de la Commission de réduire les distorsions de concurrence dans le marché du transport.
Hungarian[hu]
Az előadó általánosságban egyetért a Bizottsággal abban, hogy a szállítási piaci verseny torzulásainak a csökkentését célul kell kitűzni.
Italian[it]
In linea generale, il relatore concorda con l'obiettivo della Commissione di ridurre le distorsioni di concorrenza sul mercato dei trasporti.
Lithuanian[lt]
Iš esmės pranešėjas pritaria Komisijos siekiui sumažinti konkurencijos iškraipymus krovinių vežimo rinkoje.
Latvian[lv]
Kopumā atzinuma sagatavotājs piekrīt Komisijas izvirzītajam mērķim samazināt konkurences kropļojumus pārvadājumu tirgū.
Dutch[nl]
In algemene zin is uw rapporteur voor advies het met de Commissie eens dat de concurrentievervalsing in de wegvervoerssector moet worden verminderd.
Polish[pl]
Sprawozdawca w dużej mierze zgadza się z Komisją, że należy dążyć do celu zmniejszenia zakłóceń konkurencji na rynku transportowym.
Portuguese[pt]
Na generalidade, o relator concorda com o objectivo da Comissão de reduzir a distorção de concorrência no mercado do transporte de mercadorias.
Slovak[sk]
Spravodajca vo všeobecnosti súhlasí s cieľom Komisie obmedziť deformáciu hospodárskej súťaže na trhu nákladnej dopravy.
Swedish[sv]
Generellt ställer sig föredraganden bakom kommissionens mål att minska snedvridningen av konkurrensen på vägtransportmarknaden.