Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Когато порасна, ние я върнахме при вас да ви се закълне във вярност и да ви доведе в ръцете ни
Czech[cs]
Když dospěla, poslali jsme ji zpět k vám, aby předstírala věrnost a přivedla vás k nám
Estonian[et]
Ja kui temast sai täiskasvanu, saatsime ta teie juurde tagasi, et teeselda lojaalsust ning tuua sind meie rüppe
Finnish[fi]
Kunnes hän oli täysi- ikäinen, lähetimme hänet takaisin,- teeskentelemään liittolaista ja tuomaan sinut meille
Croatian[hr]
A kada je porasla, poslali smo je natrag k vama, kao lažnog saveznika, da vas isporuči u naše ruke
Hungarian[hu]
És mikor elég idős lett, visszaküldtük, hogy hűséget színlelve a kezünkre juttasson téged
Indonesian[id]
Dan ketika dia cukup umur, kami kirim dia kembali padamu,... berpura- pura setia dan mengantarmu pada kami
Portuguese[pt]
E quando chegou à idade adulta, enviámo- la de volta a vocês, para conquistar a confiança e para te trazer até nós
Romanian[ro]
Şi când s- a făcut mare, am trimis- o înapoi la voi, să simuleze loialitate şi să vă aducă în mâinile noastre
Russian[ru]
Когда она достигла совершеннолетия, мы отправили ее обратно к вам.Притворяться преданной, дабы вы попали в наши руки
Slovenian[sl]
In ko je dovolj odrastla, smo jo poslali nazaj k vam, da bi hlinila zvestobo in vas privedla v naše roke
Serbian[sr]
A kada je porasla, poslali smo je natrag k vama, kao lažnog saveznika, da vas isporuči u naše ruke
Turkish[tr]
Sonra da yaşı gelince...... güveninizi kazanıp sizi bizim ellerimize teslim etmesi için onu size gönderdik