Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
«Ахьчаратә бааш» иахьа
Adangme[ada]
Bɔ nɛ Hwɔɔmi Mɔ ɔ ngɛ ha mwɔnɛ ɔ
Afrikaans[af]
Die Wagtoring vandag
Ahanta[aha]
Kɛmɔ Watchtower ɩdɩ wɔ nnɛ
Aja (Benin)[ajg]
Gbetakpɔxɔ tata le egbɛmɛ
Southern Altai[alt]
«Каруулчы бакана» бӱгӱнги кӱнде
Alur[alz]
Munara wa Mulinzi, tin
Amharic[am]
መጠበቂያ ግንብ በአሁኑ ጊዜ
Arabic[ar]
مجلة برج المراقبة اليوم
Mapudungun[arn]
La Atalaya famülke mew
Attié[ati]
Nanma La Tour de Garde -ye -ɛ.
Bashkir[ba]
Бөгөнгө «Күҙәтеү манараһы»
Basaa[bas]
Nkum Ntat i len ini
Batak Toba[bbc]
Joujou Paboahon saonari
Baoulé[bci]
Andɛ Sasafuɛ Tranwlɛ’n
Central Bikol[bcl]
An Torrengbantayan ngonyan
Bemba[bem]
Ulupungu lwa kwa Kalinda pali lelo
Bulgarian[bg]
„Стражева кула“ днес
Bislama[bi]
Wajtaoa blong naoia
Batak Dairi[btd]
Menara Pengawal bagèndari
Batak Simalungun[bts]
Ambilan na Madear sonari
Batak Karo[btx]
Sora Ermomo si gundari
Bulu (Cameroon)[bum]
Nkume mmombô a bete ya melu ma
Medumba[byv]
Ndiañ Ntom sènni
Catalan[ca]
La Torre de Guaita avui dia
Garifuna[cab]
Garüdia Atalaya uguñe weyu
Chavacano[cbk]
El diamon magasin ahora
Chopi[cce]
Muwoneleli txa masiku a ngweno
Cebuano[ceb]
Ang Bantayanang Torre karon
Chuukese[chk]
Ewe Leenien Mas ikenái
Chuwabu[chw]
Mwang’aneli nsaka na ovanene
Chokwe[cjk]
Kaposhi wa Kalayi musono
Hakha Chin[cnh]
Tuchan Vennak Innsang
Seselwa Creole French[crs]
Latour Veyer konmela
Czech[cs]
Strážná věž dnes
Emberá-Catío[cto]
Idibema Atalaya
Chol[ctu]
Jiñi Lac Tsictesʌbentel ili ora
San Blas Kuna[cuk]
Emidi La Atalaya weyob dagleged
Chuvash[cv]
«Хурал башни» паян
Welsh[cy]
Y Watchtower heddiw
Danish[da]
Bladet Vagttårnet i dag
German[de]
Der Wachtturm heute
Dehu[dhv]
Ita Ne Thup enehila
Eastern Maroon Creole[djk]
A Waktitoren aini a ten ya
Dan[dnj]
La Tour de Garde ˈö ꞊dɛɛ.
Duala[dua]
Njongo a Betatedi we̱nge̱
Jula[dyu]
Kɔrɔsili Sangaso, bi
Ewe[ee]
Gbetakpɔxɔ ƒe tata egbea
Greek[el]
Η Σκοπιά σήμερα
English[en]
The Watchtower today
Spanish[es]
La Atalaya hoy día
Estonian[et]
Vahitorn praegu
Basque[eu]
Gure aldizkaria gaur egun
Finnish[fi]
Vartiotorni nykyään
Fijian[fj]
Na Vale ni Vakatawa nikua
Faroese[fo]
Vagttårnet í dag
Fon[fon]
Atɔxwɛ ɖò égbé
Irish[ga]
An Watchtower inniu
Ga[gaa]
Bɔ ni Buu-Mɔɔ lɛ yɔɔ ŋmɛnɛ
Gokana[gkn]
The Watchtower deè nieí
Galician[gl]
La Atalaya hoxe en día
Guarani[gn]
Ñemañaha koʼag̃agua
Gujarati[gu]
હમણાંનું ચોકીબુરજ
Wayuu[guc]
Aapiria Wayuu maaʼutpünaa
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
La Atalaya añave pegua vae
Wè Southern[gxx]
Tour de Garde zɩan
Ngäbere[gym]
Ni Mikaka Mokre kä nengwane
Hausa[ha]
Hasumiyar Tsaro a yau
Huichol[hch]
Atalaya hiikɨ mieme
Hebrew[he]
המצפה כיום
Hindi[hi]
आज के समय में प्रहरीदुर्ग पत्रिका
Hiligaynon[hil]
Ang Lalantawan subong
Hmong[hmn]
Phau Tsom Faj niaj hnub no
Hmong Njua[hnj]
Phau Tsom Faj naj nub nua
Hiri Motu[ho]
Gima Kohorona, hari
Croatian[hr]
Stražarska kula danas
Hunsrik[hrx]
A Sentinela hayt
Haitian[ht]
Toudegad jodi a.
Hungarian[hu]
Az Őrtorony napjainkban
Huastec[hus]
An revista La Atalaya axi xóʼ ta kʼicháj
Armenian[hy]
«Դիտարան» պարբերագիրը այսօր
Western Armenian[hyw]
Դիտարան–ը ներկայիս
Herero[hz]
Okambo nga The Watchtower ndino
Iban[iba]
Menara Jaga kemaya hari tu
Indonesian[id]
Menara Pengawal sekarang
Igbo[ig]
Otú Ụlọ Nche na-adị ugbu a
Iloko[ilo]
Ti Pagwanawanan ita
Icelandic[is]
Varðturninn í nútímabúningi
Italian[it]
La Torre di Guardia oggi
Shuar[jiv]
Étserma papií yamaínianka júniniaiti.
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Tutu La Atalaya kivi̱ víti
Javanese[jv]
Warta Penting saiki
Georgian[ka]
„საგუშაგო კოშკი“ დღეს
Kachin[kac]
Ya aten na Sin Langchyi
Kamba[kam]
Ĩkaseti ya Mũsyaĩĩsya ũmũnthĩ
Kabuverdianu[kea]
Nos revista oji
Maya-Q'eqchi'[kek]
La Atalaya, li naqoksi saʼebʼ li qakutan
Kongo[kg]
Nzozulu ya Nkengi bubu yai
Khasi[kha]
Ka Kut Ap Phira mynta
Kikuyu[ki]
Ngathĩti ya Mũrangĩri ũmũthĩ
Kuanyama[kj]
Oshungonangelo yokunena
Khakas[kjh]
«Сторожевая башня» амғы туста
Kazakh[kk]
Бүгінгі таңдағы “Күзет мұнарасы”
Khmer[km]
ទស្សនាវដ្ដី ប៉មយាម សព្វ ថ្ងៃ នេះ
Kimbundu[kmb]
O Mulangidi ua lelu
Kannada[kn]
ಕಾವಲಿನಬುರುಜು ಇಂದು
Korean[ko]
오늘날의 「파수대」
Konzo[koo]
Akaleberyo munabwire
Krio[kri]
Di Wachtawa we wi de yuz tide
Southern Kisi[kss]
Bandu Mɛŋgɛlaa hau
S'gaw Karen[ksw]
တၢးထီခိးတၢ် လၢမုၢ်မဆါတနံၤအံၤ
Kwangali[kwn]
Ruhungu rwanaina
San Salvador Kongo[kwy]
Eyingidilu o unu
Kyrgyz[ky]
Бүгүнкү күндөгү «Күзөт мунарасы»
Ganda[lg]
Watchtower nga bw’efaanana leero
Lingala[ln]
Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli lelo oyo
Lao[lo]
ຫໍສັງເກດການ ໃນ ປັດຈຸບັນ
Lithuanian[lt]
Sargybos bokštas šiandieną
Latgalian[ltg]
Sargtornis šudiņ
Luvale[lue]
Kaposhi Kakutalila wamakumbi ano
Luo[luo]
Ohinga mar Jarito e kindegi
Lushai[lus]
Tûn laia Vênnainsâng
Latvian[lv]
Sargtornis mūsdienās
Mam[mam]
Aju uʼj Aju Xqʼuqil toj ambʼil jaʼlo
Coatlán Mixe[mco]
Diʼib tyam pëtsëëmp Diʼib Xytyukʼawäʼänëm
Mende (Sierra Leone)[men]
“Manɛgɔti” na ti kpatɛ ma ha
Morisyen[mfe]
Latour Degard zordi
Malagasy[mg]
Ny Tilikambo Fiambenana ankehitriny
Mambwe-Lungu[mgr]
Lupungu Lwa Mulinzi pali ndakai
Marshallese[mh]
Naan in Keeañ ilo raan kein
Mbukushu[mhw]
Ruhungu ropashadyarero
Mískito[miq]
La Atalaya wauhkataya naiwa piua ra
Macedonian[mk]
Стражарска кула денес
Malayalam[ml]
വീക്ഷാഗോപുരം ഇന്ന്
Mongolian[mn]
«Харуулын цамхаг» сэтгүүл өнөөдөр
Mòoré[mos]
Rũndã-rũndã Gũusg Gasgã
Marathi[mr]
आजचे टेहळणी बुरूज
North Marquesan[mrq]
La Tour de Garde i tenei ‘a
Malay[ms]
Majalah pembelajaran hari ini
Nyamwanga[mwn]
Ulupungu lwa kwe Kalindilila ulwa kanonzi
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tutu La Atalaya ña̱ kána vitin
Burmese[my]
ယနေ့ ကင်းမျှော်စင်
Norwegian[nb]
Vakttårnet i dag
Nyemba[nba]
Vutala vua Kaniungi lelo lino
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Pilamochtsi Tlen Tematiltia tlen nama mochiua
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Amaix Tanejmachtijkej itech totonaluan
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Revista Akin Tetlapouijtok itech ninmej tonalmej
North Ndebele[nd]
INqabayokulinda lamuhla
Ndau[ndc]
A Sentinela nyamasi uno
Nepali[ne]
अहिलेको प्रहरीधरहरा
Ndonga[ng]
Oshungolangelo ngashingeyi
Lomwe[ngl]
Mulipeleli olelo
Guerrero Nahuatl[ngu]
Amatl Tekakistilijketl ipan yejuin tonajli
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
Ijkí̱n a̱man La Atalaya
Nias[nia]
Manuriaigö iadaʼa
Niuean[niu]
Ko e Kolo Toko he vahā nei
Dutch[nl]
De Wachttoren nu
Nande[nnb]
Egazeti Munara wa Mulinzi ya munabwire
South Ndebele[nr]
ISithalasokulinda namhlanjesi
Northern Sotho[nso]
Morokami lehono
Navajo[nv]
Dííshjı̨́įdi Bee Haʼídéesʼı̨́įʼii binaaltsoosígíí
Nyanja[ny]
Nsanja ya Olonda masiku ano
Nyaneka[nyk]
Omutala Womulavi hono
Nyungwe[nyu]
A Sentinela nsiku zino
Nzima[nzi]
Ɛzinzalɛ Arane ne ɛnɛ
Khana[ogo]
Watchtower a dee nii’ee
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Watchtower inyenana
Oromo[om]
Masaraa eegumsaa is yeroo harʼaa
Mezquital Otomi[ote]
Nˈa rebista La Atalaya de mäpaya
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ
Papiamento[pap]
E Toren di Vigilansia awe
Páez[pbb]
Ãçxh Atalaya
Nigerian Pidgin[pcm]
The Watchtower as e be today
Plautdietsch[pdt]
Der Wachtturm nu
Phende[pem]
Tour de Garde mangino
Pijin[pis]
Wastaoa distaem
Polish[pl]
Strażnica dzisiaj
Pilagá[plg]
La Atalaya naa noloxoʼte
Pohnpeian[pon]
Kahn Iroir rahnwet
Upper Guinea Crioulo[pov]
A Sentinela aos
Portuguese[pt]
A Sentinela hoje
K'iche'[quc]
La Atalaya kimik
Santiago del Estero Quichua[qus]
La Atalaya cunan punchau
Ayacucho Quechua[quy]
Kunan kaq Willakuq
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cunanbi Villajun revista
Rarotongan[rar]
Te Punanga Tiaki i teia tuatau
Carpathian Romani[rmc]
Amare biblicka časopisi adaďives
Rundi[rn]
Ikinyamakuru Umunara w’Inderetsi muri iki gihe
Romanian[ro]
Revista Turnul de veghe în prezent
Russian[ru]
«Сторожевая башня» сегодня
Kinyarwanda[rw]
Umunara w’Umurinzi muri iki gihe
Sena[seh]
Revista ya Ncenjezi mu ndzidzi uno
Sango[sg]
Tour ti Ba Ndo laso
Sinhala[si]
අද කාලේ මුරටැඹ සඟරාව
Slovak[sk]
Strážna veža dnes
Slovenian[sl]
Stražni stolp danes
Samoan[sm]
Le Olomatamata i aso nei
Shona[sn]
Nharireyomurindi iye zvino
Somali[so]
Majalladdeenna maanta
Songe[sop]
Kitenta kya Mulami kya ano mafuku
Albanian[sq]
Kulla e Rojës sot
Serbian[sr]
Stražarska kula danas
Saramaccan[srm]
A Waktitoren a di ten aki
Sranan Tongo[srn]
A Waktitoren na ini a ten disi
Swati[ss]
Magazini we-Sicongosekulindza lamuhla
Southern Sotho[st]
Molula-Qhooa kajeno
Sundanese[su]
Menara Pengawal kiwari
Swahili[sw]
Mnara wa Mlinzi la wakati huu
Tamil[ta]
இன்று காவற்கோபுரம்
Central Tarahumara[tar]
La Atalaya jipi rawé
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Revista La Atalaya rí mbiʼi xúgi̱
Tetun Dili[tdt]
Livru Haklaken ohin loron
Telugu[te]
కావలికోట, ఇప్పుడు
Tajik[tg]
Намуди имрӯзаи «Бурҷи дидбонӣ»
Thai[th]
หอสังเกตการณ์ ใน ปัจจุบัน
Tigrinya[ti]
ሎሚ ዘላ መጽሔት ግምቢ ዘብዐኛ
Tiv[tiv]
Iyoukura i ainge
Turkmen[tk]
Häzirki «Garawul diňi»
Tetela[tll]
Tshoto y’Etangelo ya nshi nyɛ
Tswana[tn]
Tora ya Tebelo gompieno
Tongan[to]
Ko e Taua Le‘o he ‘aho ní
Tonga (Nyasa)[tog]
Chigongwi cha Alinda mazuŵa nganu
Gitonga[toh]
A Murinzeli wa muhuno
Tonga (Zambia)[toi]
Ngazi Yamulindizi mazuba aano
Papantla Totonac[top]
Makatsinina la uku
Tok Pisin[tpi]
Wastaua long nau
Turkish[tr]
Bugün Gözcü Kulesi
Tsonga[ts]
Xihondzo xo Rindza namuntlha
Tswa[tsc]
A Murinzeli inyamutlha
Purepecha[tsz]
La Atalaya iásï
Tatar[tt]
Бүгенге «Күзәтү манарасы»
Tooro[ttj]
Omunaara gw’Omulinzi nkoku gurukusisana hati
Tumbuka[tum]
Gongwe la Mulinda mazuŵa ghano
Tuvalu[tvl]
Te Faleleoleo Maluga i aso nei
Tahitian[ty]
Te Pare Tiairaa i teie mahana
Tuvinian[tyv]
«Таңныыл суургазы» амгы үеде
Tzotzil[tzo]
Li kʼuyelan avi Li Jkʼel osil ta toyole
Udmurt[udm]
«Возьмаськон башня» туннэ
Uighur[ug]
һазирқи «Күзитиш мунари»
Ukrainian[uk]
«Вартова башта» сьогодні
Umbundu[umb]
Utala Wondavululi koloneke vilo
Urdu[ur]
مینارِنگہبانی، آجکل
Uzbek[uz]
Hozirgi «Qo‘riqchi minorasi»
Venda[ve]
Tshiingamo ṋamusi
Venetian[vec]
A Sentinela ancoi
Vietnamese[vi]
Tháp Canh ngày nay
Makhuwa[vmw]
Erevista Owehaweha olelo
Wolaytta[wal]
Ha wodiyaa Wochiyo Keelaa
Cameroon Pidgin[wes]
Watchtower for this we time
Wallisian[wls]
Te Tule Leʼo ia ʼaho nei
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Revista La Atalaya toj iche ifwalasna
Xhosa[xh]
IMboniselo namhlanje
Yao[yao]
Sanja ja Mlonda ja moŵa agano
Yapese[yap]
Fare Wulyang ko Damit e ngiyal’ ney
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyìn Ilé Ìṣọ́ rèé lónìí
Yucateco[yua]
U Pʼíich Tulumil Kanan bejlaʼeʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Torre stiʼ ni rapa ni nápadu yanna
Chinese[zh]
现今的《守望台》
Zande[zne]
Ngbaõbambu Sinziri areme
Lachiguiri Zapotec[zpa]
La Atalaya ló xtzúno