Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Juli 2011, Seite 14) beschloss der Bundessicherheitsrat in der Woche vom 27. Juni bis 1. Juli, die Ausfuhr von ca. 200 Kampfpanzern vom Typ Leopard 2A7+ an Saudi-Arabien zu genehmigen.
Greek[el]
27, 4 Ιουλίου 2011, σελίδα 14) το Bundessicherheitsrat (Ομοσπονδιακό Συμβούλιο Ασφαλείας), ένα ειδικό όργανο στους κόλπους της γερμανικής κυβέρνησης, αποφάσισε κατά τη διάρκεια της εβδομάδας 27 Ιουνίου με 1 Ιουλίου 2011 να επιτρέψει την εξαγωγή 200 περίπου αρμάτων μάχης τύπου Leopard 2A7+ στη Σαουδική Αραβία.
English[en]
According to Der Spiegel (No 27, 4 July 2011, page 14) the Bundessicherheitsrat (Federal Security Council), a special body within the German Government, decided during the week of 27 June to 1 July 2011 to authorise the export of approximately 200 Leopard 2A7+ battle tanks to Saudi Arabia.
Spanish[es]
Según Der Spiegel (no 27, del 4 de julio de 2011, página 14), el Bundessicherheitsrat (Consejo Federal de Seguridad), un organismo especial que forma parte del Gobierno alemán, decidió, durante la semana comprendida entre el 27 de junio y el 1 de julio de 2011, autorizar la exportación de aproximadamente 200 carros de combate Leopard 2A7+ a Arabia Saudí.
Finnish[fi]
Aikakauslehti Der Spiegelin mukaan (N:o 27, 4.7.2011, sivu 14) Bundessicherheitsrat (liittovaltion turvallisuusneuvosto), joka on erityinen Saksan hallituksen sisäinen elin, päätti 27. kesäkuun ja 1. heinäkuun 2011 välisellä viikolla sallia arviolta 200 Leopard 2A7+ -taistelupanssarivaunun myynnin Saudi-Arabialle.
French[fr]
Selon le quotidien allemand Der Spiegel (no 27, 4 juillet 2011, p.14), pendant la semaine allant du 27 juin au 1er juillet 2011, la Bundessicherheitsrat (Conseil de sécurité fédéral), un organe particulier du gouvernement allemand, a décidé d'autoriser l'exportation d'environ 200 chars de combat Leopard 2A7+ vers l'Arabie Saoudite.
Italian[it]
Secondo Der Spiegel (n. 27, del 4 luglio 2011, pagina 14) il Bundessicherheitsrat (Consiglio federale di sicurezza), un organo speciale interno al governo tedesco, ha deciso, nella settimana tra il 27 giugno e il 1o luglio 2011, di autorizzare l'esportazione di circa 200 carri da combattimento Leopard 2A7 verso l'Arabia saudita.
Dutch[nl]
Volgens „Der Spiegel” (nr. 27 van 4 juli 2011, blz. 14) heeft de Bundessicherheitsrat (federale veiligheidsraad), een speciaal orgaan van de Duitse regering, in de week van 27 juni tot 1 juli 2011 zijn goedkeuring gegeven aan de export van ongeveer 200 tanks van het type Leopard 2A7+ naar Saudi-Arabië.
Portuguese[pt]
Segundo noticia a Der Spiegel (n.o 27, 4 de Julho de 2011, página 14) o Bundessicherheitsrat (Conselho Federal de Segurança), um órgão especial do Governo alemão, decidiu na semana de 27 de Junho a 1 de Julho de 2011 autorizar a exportação de cerca de 200 tanques de guerra Leopard 2A7+ para a Arábia Saudita.
Swedish[sv]
Enligt Der Spiegel (nr 27, den 4 juli 2011, sidan 14) beslutade Bundessicherheitsrat (federala säkerhetsrådet), ett särskilt organ inom den tyska regeringen, under veckan den 27 juni–1 juli 2011 att tillåta export av ungefär 200 Leopard 2A7+‐stridsvagnar till Saudiarabien.