Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فخوره جدا لكي أنضمّ إلى عائلتك.
Bulgarian[bg]
Толкова съм горда, че ставам част от семейството ви.
Bosnian[bs]
Toliko sam ponosna što se pridružujem vašoj porodici.
Danish[da]
Jeg er stolt af at komme ind i familien.
German[de]
Ich bin stolz, bald zu Ihrer Familie zu gehören.
Greek[el]
Χαίρομαι που μπαίνω στην οικογένειά σας.
English[en]
I'm so proud to be joining your family.
Spanish[es]
Estoy muy orgullosa de unirme a su familia.
Estonian[et]
Ma olen nii uhke, et ma saan teie perega ühineda.
Finnish[fi]
On hienoa päästä sukuunne
French[fr]
Je suis si fière de faire partie de votre famille.
Hebrew[he]
אני כל כך גאה להצטרף למשפחה שלכם.
Croatian[hr]
Ponosim se sto ulazim u vasu obitelj.
Hungarian[hu]
Büszke vagyok, hogy családtag lehetek.
Indonesian[id]
aku sangat bangga bisa bergabung dengan keluarga Anda.
Norwegian[nb]
Jeg er stolt av å bli en av dere
Polish[pl]
Jestem dumna, że wchodzę do państwa rodziny.
Portuguese[pt]
Estou muito orgulhoso em fazer parte de sua família.
Romanian[ro]
Sunt atât de mândră că mă alătur familiei dumneavoastră.
Slovak[sk]
Veľmi ma teší, že budem súčasťou rodiny.
Slovenian[sl]
Tako sem ponosna, ker bom del vaše družine.
Serbian[sr]
Toliko sam ponosna što ću biti deo vaše porodice.
Swedish[sv]
Jag är så glad för att få tillhöra eran familj.
Turkish[tr]
Ailenize katıldığım için çok gururluyum.
Vietnamese[vi]
Cháu thật tự hào được gia nhập gia đình này.