Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Препарати за ароматизиране и парфюмиране на заобикалящата среда, именно, тамян, конуси от тамян, пръчки от тамян, пакетчета с тамян, спрейове с тамян, етерични масла, ароматизиращи смеси от сухи цветчета и спрейове за ароматизиране на стаи
Czech[cs]
Přípravky pro osvěžení nebo parfémování okolní atmosféry, jmenovitě kadidla, vánoční františky, vonné tyčinky, vonné sáčky, vonné spreje, vonné oleje, potpourri a pokojové sprejové parfémy
Danish[da]
Præparater til afgivelse af duft eller parfumering af den omgivende atmosfære, nemlig røgelse, røgelseskegler, røgelsespinde, røgelsesposer, røgelse med spray, æteriske olier, potpourri og parfumespray til indendørs brug
German[de]
Präparate zur Beduftung oder Parfümierung der umgebenden Raumluft, nämlich Weihrauch, Weihrauchkegel, Weihrauchstäbchen, Duftkissen, Weihrauchsprays, ätherische Öle, Potpourri und Raumduftsprays
Greek[el]
Παρασκευάσματα αρωματισμού του περιβάλλοντος χώρου, συγκεκριμένα, λιβάνι, λιβάνι σε μορφή κώνων, λιβάνι σε μορφή ράβδων, φακελάκια που περιλαμβάνουν λιβάνι, λιβάνι σε μορφή σπρέι, αιθέρια έλαια, ποτ-πουρί και σπρέι αρωματισμού χώρου
English[en]
Preparations for fragrancing or perfuming the ambient atmosphere, namely, incense, incense cones, incense sticks, incense sachets, incense sprays, essential oils, potpourri and room perfume sprays
Spanish[es]
Preparados para aromatizar o perfumar la atmósfera ambiental, en concreto, incienso, conos de incienso, palos de incienso, bolsitas de incienso, pulverizadores de incienso, aceites esenciales, ambientadores florales y pulverizadores para perfumar habitaciones
Estonian[et]
Ümbritseva õhu lõhnastamiseks või parfümeerimiseks kasutatavad preparaadid, nimelt viiruk, viirukikoonused, viirukipulgad, viirukikotikesed, viirukipihustid, eeterlikud õlid, purgid healõhnaliste kuivatatud taimedega ja ruumi lõhnastavad aerosoolid
Finnish[fi]
Valmisteet huoneilman hajustamiseen tai parfymointiin, nimittäin suitsukkeet, suitsukekartiot, suitsuketikut, suitsukepussit, suitsukesuihkeet, eteeriset öljyt, tuoksusekoitukset ja huoneiden tuoksusuihkeet
French[fr]
Produits pour parfumer l'atmosphère ambiante, à savoir, encens, cônes d'encens, baguettes d'encens, sachets d'encens, sprays d'encens, huiles essentielles, pot-pourri et sprays parfumés pour intérieurs
Hungarian[hu]
A környező légtér illatosítására vagy beparfümözésére szolgáló készítmények, nevezetesen tömjén, kúp alakú füstölők, füstölőpálcikák, tömjénes tasakok, tömjénes spray-k, illóolajok, potpourrik és szobaillatosító spray-k
Italian[it]
Preparati per profumare e fragranze per l'ambiente, ovvero incenso, coni d'incenso, bastoncini d'incenso, sacchetti d'incenso, spray a base d'incenso, oli essenziali, pot-pourri e spray profumati per ambienti
Lithuanian[lt]
Preparatai, skirti aplinkai kvėpinti, būtent smilkalai, kvepalų paketėliai, smilkalų purkštuvai, eteriniai aliejai, kvapieji sausų augalų mišiniai ir purškalai patalpoms kvėpinti
Latvian[lv]
Izstrādājumi atmosfēras aromatizēšanai vai smaržināšanai, proti, vīraks, vīraka konusi, vīraka stienīši, vīraka maisiņi, vīraka aerosoli, ēteriskās eļļas, kaltētu ziedlapiņu maisījumi un telpu smaržu aerosoli
Maltese[mt]
Preparazzjoniiet għat-tfewwiħ ta' l-atmosfera ambjentali, jiġifieri, inċens, koni ta' l-inċens, stikek ta' l-inċens, pakketti ta' l-inċens, sprej ta' l-inċens, żjut essenzjali, pot-pourri u sprej li jfewwaħ il-kmamar
Dutch[nl]
Preparaten voor het parfumeren van de omgevingsatmosfeer, te weten wierook, wierookkegeltjes, wierookstaafjes, wierookzakjes, wierooksprays, etherische oliën, potpourri en sprays voor het parfumeren van ruimten
Polish[pl]
Preparaty do nadawania powietrzu zapachu i perfumowania powietrza w pomieszczeniach, mianowicie kadzidła, kadzidła w formie stożków, kadzidła długie, saszetki zapachowe, rozpylacze do kadzidełek, olejki aromatyczne, potpourri i spraye do perfumowania pomieszczeń
Portuguese[pt]
Produtos para aromatizar ou perfumar o ambiente, nomeadamente incenso, cones de incenso, paus de incenso, saquetas de incenso, pulverizadores de incenso, óleos essenciais, "potpourri" e vaporizadores de perfume para interiores
Romanian[ro]
Preparate pentru improspatarea sau parfumarea mediului ambiental, si anume, odorizante si conuri odorizante, betisoare parfumate, saculeti parfumati, sprayuri parfumate, uleiuri eterice, potpuriuri si pulverizatoare pentru parfumarea spatiilor inchise
Slovak[sk]
Prípravky na osviežovanie alebo parfumovanie vzduchu, menovite kadidlá, vonné paličky, vonné vrecúška, vonné spreje, éterické oleje, vonné zmesi a spreje na parfumovanie miestností
Slovenian[sl]
Pripravki za odišavljanje ali parfumiranje ozračja v prostoru, in sicer kadilo, kadilo v stožcih, kadilo v paličicah, vrečke s kadilom, pršila s kadilom, eterična olja, dišavna mešanica (potpouri) in razpršila za parfumiranje prostorov
Swedish[sv]
Preparat för parfymering av eller spridning av dofter i den omgivande atmosfären, nämligen, rökelse, rökelsekoner, rökelsepinnar, rökelsepåsar, rökelsesprejer, eteriska oljor, potpurri och rumsparfymsprejer