Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Eine Woche, nachdem Benjamin diese freudige Nachricht erhalten hatte, rief ihn jedoch der Bischof in sein Büro und fragte ihn, ob das Orchester noch ein paar Jahre warten könne.
English[en]
A week after Benjamin received the good news, however, his bishop called him into his office and asked if he couldn’t put off playing with the orchestra for a couple of years.
Spanish[es]
Sin embargo, una semana después de que Benjamín recibió las buenas noticias, su obispo lo llamó a su oficina y le preguntó si no podría posponer tocar con la orquesta durante dos años.
French[fr]
Une semaine après cette bonne nouvelle, l’évêque de Benjamin l’a appelé dans son bureau et lui a demandé s’il pourrait reporter de deux ans son contrat avec l’orchestre.
Italian[it]
Una settimana dopo che Benjamin aveva ricevuto la buona notizia, il suo vescovo lo convocò in ufficio e gli chiese se non potesse accantonare per due anni l’idea di suonare nell’orchestra.
Japanese[ja]
しかし良い知らせを受けて1週間後,監督はベンジャミンを監督室に呼び,オーケストラに入るのを2,3年延期できないものかと尋ねました。
Korean[ko]
그러나 벤자민이 그 좋은 소식을 들은 지 일주일이 지났을 때 감독이 그를 불러 오케스트라에서 연주하는 것을 한 2년 정도 연기할 수 없겠느냐고 물었습니다.
Portuguese[pt]
Contudo, uma semana depois de ouvir as boas novas, o bispo chamou-o a seu escritório e perguntou-lhe se poderia adiar sua participação na orquestra por dois anos.
Russian[ru]
Однако через неделю после того, как Бенджамин получил это радостное известие, его пригласил в свой кабинет епископ и спросил, не мог ли бы он отложить свою игру в оркестре на пару лет.