Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا سعيدة لأجلكِ.
Bulgarian[bg]
Аз се радвам за теб.
Czech[cs]
Já z tebe mám radost.
German[de]
Ich freue mich für dich.
Greek[el]
Κι εγώ χαίρομαι για σένα.
English[en]
I'm happy for you.
Spanish[es]
Yo estoy feliz por ti.
Estonian[et]
Minul on sinu üle hea meel.
Persian[fa]
من برات خوشحالم
Finnish[fi]
Minä olen onnellinen puolestasi.
French[fr]
Je suis heureuse pour toi.
Hebrew[he]
אני שמחה בשבילך.
Hungarian[hu]
Örülök neked.
Indonesian[id]
akupun begitu.
Italian[it]
lo sono felice per te.
Dutch[nl]
Ik ben blij voor je.
Portuguese[pt]
Eu estou feliz por você.
Romanian[ro]
Şi eu mă bucur pentru tine.
Slovak[sk]
Som šťastná z neho.
Turkish[tr]
Ben de senin adına seviniyorum.