Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدون مشاهدته
Bulgarian[bg]
Всички го очаквате, нали?
Bosnian[bs]
Znam da se svi veseIe tome, zar ne?
Czech[cs]
Vím, že se na to všichni těšíte, že?
Danish[da]
Jeg ved at alle ser frem til det ikke?
German[de]
Ich weiß, daß ihr alle euch darauf freut.
Greek[el]
Ξέρω ότι όλοι ανυπομονούν, έτσι;
English[en]
I know everybody's looking forward to that, right?
Spanish[es]
Sé que todos esperan eso con ansias. ¿verdad?
Finnish[fi]
Tiedän, että kaikki odottavat sitä. Eikö?
French[fr]
Je sais que vous en mourez d'envie.
Hebrew[he]
אני יודע שכולם מצפים לזה, נכון?
Croatian[hr]
Znam da se svi raduju tome, zar ne?
Italian[it]
So che voi tutti non vedete l'ora, vero?
Dutch[nl]
Daar kijkt iedereen toch naar uit?
Polish[pl]
Wszyscy na pewno nie możecie się doczekać, prawda? Super!
Portuguese[pt]
Eu sei que estão todos ansiosos por ver.
Romanian[ro]
Ştiu că toţi aşteptaţi asta, corect?
Slovak[sk]
Viem, že sa na to všetci tešíte, že?
Slovenian[sl]
Vem, da se ga že vsi veselite.
Serbian[sr]
Znam da se svi radujutome, zar ne?
Swedish[sv]
Jag vet att alla ser fram emot det.