Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد حققنا كل ذلك رغم الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الصارم الذي تفرضه حكومة الولايات المتحدة ضد كوبا، والذي تترتب عليه صعوبات كبيرة في شراء المعدات والكواشف ويعوق مشاركة علمائنا في منتديات الوكالة الدولية للطاقة الذرية التي تعقد في هذا البلد، وهذان مجرد مثالين
English[en]
We have achieved all that despite the tight economic, commercial and financial blockade imposed by the Government of the United States against Cuba, which entails considerable difficulties in the purchase of equipment and reagents and hinders the participation of our scientists in IAEA forums held in this country, to mention but two examples
Spanish[es]
Todo lo anterior se ha logrado pese al férreo bloqueo económico, comercial y financiero que impone contra Cuba el Gobierno de Estados Unidos, como resultado del cual se dificulta considerablemente la adquisición de equipos y reactivos y se obstaculiza la participación de nuestros científicos en eventos del OIEA celebrados en ese país, por sólo citar dos ejemplos
French[fr]
Tout cela a été réalisé en dépit du blocus économique, commercial et financier que le Gouvernement des États-Unis impose contre Cuba, lequel entrave considérablement les achats d'équipement ainsi que la participation de nos scientifiques aux forums de l'AIEA qui ont lieu dans ce pays, pour ne mentionner que quelques exemples
Russian[ru]
Мы достигли всего этого, несмотря на жестокую экономическую, торговую и финансовую блокаду, введенную правительством Соединенных Штатов против Кубы, что приводит к значительным трудностям при покупке оборудования, реактивов и мешает участию наших ученых в форумах МАГАТЭ, проводимых в этой стране, причем это лишь два примера
Chinese[zh]
尽管美国政府对古巴实行严格的经济、商业和金融封锁,我们还是取得了上述各项成就。 仅举两个例子,封锁造成采购设备和试剂的相当大的困难,并阻碍我们的科学家参加在该国举行的国际原子能机构论坛。