Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисията можеше да се провали, затова се върнах тук.
Czech[cs]
Naše malá mise byla na pokraji prozrazení. Takže sem se vrátila na základnu.
Greek[el]
Η μικρή μας αποστολή κινδύνευε να αποκαλυφθεί. Οπότε επέστρεψα στη βάση.
English[en]
Our little mission... was in danger ofbeing compromised, so I returned to base.
Spanish[es]
Nuestra pequeña misión... corría el peligro de ser descubierta, así que regresé a la base.
Finnish[fi]
Tehtävämme oli vaarassa joutua keskeytetyksi, joten palasin takaisin.
French[fr]
Notre petite mission était en danger d'être compromise, donc je suis retournée à la base.
Hebrew[he]
המשימה הקטנה שלנו הייתה בסכנת חשיפה, אז חזרתי לבסיס.
Croatian[hr]
Naša mala misija je bila u opasnosti od toga da bude kompromitirana, pa sam se vratila u bazu.
Hungarian[hu]
A mi kis akciónk veszélybe került, így aztán visszatértem a bázisra.
Italian[it]
La nostra missioncina correva il rischio di essere compromessa, cosi'sono ritornata alla base.
Polish[pl]
Nasza skromna misja była zagrożona, więc wróciłam do bazy.
Portuguese[pt]
Nossa missão estava correndo risco, então voltei para base.
Romanian[ro]
Micuţa noastră misiune era în pericol să fie compromisă, aşa că m-am întors la bază.
Turkish[tr]
Küçük görevimiz, kuşkuya kapılırsak üsse dönmekti,... ben de üsse döndüm.