Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Stockholm forbinder man videospil med ungdomsbander der har at gøre med narkotika, prostitution og ulovlig, stærk spiritus.“
German[de]
In Stockholm stehen gemäß der öffentlichen Meinung die Spiele mit Teenagerbanden, Drogen, Prostitution und illegalen harten Getränken in Zusammenhang.“
Greek[el]
Στη Στοκχόλμη τα παιχνίδια, σύμφωνα με την άποψη της κοινής γνώμης, έχουν να κάνουν με την αλητεία των εφήβων, τα ναρκωτικά, την πορνεία και τα παράνομα ποτά.»
English[en]
In Stockholm, the games are associated in the public mind with teen-age hoodlumism involving drugs, prostitution and illegal hard liquor.”
Spanish[es]
En Estocolmo, el público asocia los juegos con los rufianes adolescentes envueltos en el tráfico de drogas, la prostitución y las bebidas alcohólicas ilegales”.
Finnish[fi]
”Tukholmassa yleinen mielipide yhdistää nämä pelit teini-ikäisten huliganismiin ja sitä kautta huumeisiin, prostituutioon ja pimeään alkoholiin.”
French[fr]
À Stockholm, ces jeux sont associés, dans l’esprit du public, à l’inconduite des adolescents, c’est-à-dire à la drogue, à la prostitution et à la consommation de boissons fortes”.
Italian[it]
A Stoccolma nella mente del pubblico i videogiochi sono collegati con atti di teppismo commessi da adolescenti in relazione a droga, prostituzione e liquori forti vietati per legge”.
Korean[ko]
‘스톡홀름’에서는 사람들의 머리속에 그 ‘게임’들이 마약, 매음, 불법적인 독한 술이 포함된 십대의 깡패 행위와 관련지어져 있다”고 보도한다.
Norwegian[nb]
I Stockholm forbinder folk disse spillene med tenåringers pøbelstreker og narkotika, prostitusjon og ulovlig brennevinsomsetning».
Dutch[nl]
In Stockholm brengen de meeste mensen de video-spelen in verband met straatschennerij van tieners, een complex van problemen waarvan drugmisbruik, prostitutie en illegaal drankgebruik deel uitmaken”.
Portuguese[pt]
Em Estocolmo, na mentalidade pública os jogos estão ligados à arruaça de adolescentes, envolvendo drogas, prostituição e fortes bebidas alcoólicas ilegais”, diz a revista Time.
Swedish[sv]
I Stockholm förknippas dessa spel i allmänhetens medvetande med tonårsligor inblandade i narkotikamissbruk, prostitution och spritlangning.”
Turkish[tr]
Stockholm’da halk video oyunlarını esrar, fahişelik ve kanun dışı sert içkiyle meşgul olan genç serserilere ait şeyler olarak görüyor.