Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fortalerne for beslutningen fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender vil måske hævde, at det er et usandsynligt skrækscenario, og at Kommissionen blot fører skrækkampagner for at berettige dens egne dårlige resultater.
English[en]
Defenders of the resolution by the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs may say that this is an unlikely disaster scenario and that the Commission is just running scare stories to justify its own poor achievements.
Spanish[es]
Los partidarios de la resolución propuesta por la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores pueden decir que ese es un escenario pesimista y poco probable y que la Comisión está simplemente contándonos historias de miedo para justificar sus escasos logros.
Finnish[fi]
Kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan laatiman päätöslauselman puolustajat saattavat sanoa, että tällainen epäonnistumisen mahdollisuus on epätodennäköinen ja että komissio haluaa vain pelotella puolustellakseen omia vähäisiä saavutuksiaan.
French[fr]
Les partisans de la résolution de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures diront peut-être que ce scénario catastrophe est improbable et que la Commission fait seulement circuler des rumeurs alarmistes pour justifier ses résultats médiocres.
Italian[it]
I sostenitori della risoluzione in seno alla commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni potrebbero dire che si tratta di uno scenario catastrofico poco probabile e che la Commissione diffonde storie del terrore per giustificare gli scarsi risultati ottenuti.
Dutch[nl]
De verdedigers van de ontwerpresolutie van de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken zeggen misschien dat dit een onwaarschijnlijk rampenscenario is en dat de Commissie alleen maar paniekverhalen rondstrooit om haar eigen slechte prestaties te rechtvaardigen.
Portuguese[pt]
Os defensores da resolução da Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos, da Justiça e dos Assuntos Internos podem dizer que este é um cenário catastrófico improvável e que a Comissão só está a contar histórias de terror para justificar o seu fraco desempenho.
Swedish[sv]
De personer i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor som försvarar resolutionen kanske säger att detta är ett osannolikt katastrofscenario och att kommissionen kommer med skrämselpropaganda för att ursäkta sina egna dåliga resultat.