Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعونا نحضر الغبار فقط ونخرج من هنا.
Bulgarian[bg]
Да вземем прашеца и да се махаме.
Bosnian[bs]
Uzmimo samo prah i odimo odavde.
Czech[cs]
Získáme prach a zmizíme odtud.
Danish[da]
Lad os nu bare tage støvet og komme væk.
German[de]
Wir holen uns den Glanz und verschwinden.
Greek[el]
Ας πάρουμε τη σκόνη κι ας φύγουμε από εδώ.
English[en]
Let's just get the dust and get out of here.
Spanish[es]
Busquemos el polvillo de hada y salgamos de aquí.
Finnish[fi]
Haetaan pöly ja lennetään pois.
French[fr]
Finissons la poussière et nous d'ici.
Hebrew[he]
בואו פשוט ניקח את האבקה ונצא מכאן.
Croatian[hr]
Uzmimo samo prah i odimo odavde.
Hungarian[hu]
Fogjuk a port, és tűnjünk el innen!
Indonesian[id]
Kita rebut debunya dan pergi dari sini.
Italian[it]
Prendiamo la polvere e andiamocene di qui.
Latvian[lv]
Mums jādabū putekļi un jāvācas prom no šejienes.
Dutch[nl]
Laten we gewoon de stof nemen en hier weggaan.
Polish[pl]
Zabierzmy pyłek i odlećmy stąd.
Portuguese[pt]
Vamos pegar no pó e vamos sair daqui.
Romanian[ro]
Să luăm praful magic şi să plecăm de aici.
Russian[ru]
Давайте просто заберём пыльцу и уберёмся отсюда.
Slovenian[sl]
Vzemimo prah in pojdimo od tod.
Serbian[sr]
Da uzmemo prašinu i bežimo odavde.
Swedish[sv]
Vi tar älvstoftet och kommer härifrån.
Thai[th]
ขอเพียงได้รับฝุ่น และได้รับการออกจากที่นี่
Turkish[tr]
Peri tozunu onlardan geri alacağız.