Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أدرك ( هيكستون ) نوع المتاعب التي واقعة فيها ( نيكول )
Czech[cs]
Když si Hixton uvědomil, v jakým trablu Nicole byla, věděl, že jsme jediný lidi, který to můžou zvrátit.
Greek[el]
Όταν ο Χίξτον συνειδητοποίησε σε τι ειδους μπελά ήταν η Νικόλ, ήξερε πως είμαστε τα μόνο άτομα στα οποία μπορούσε να στραφεί.
English[en]
When Hixton realized what kind of trouble Nicole was in, he knew we were the only people he could turn to.
Spanish[es]
Cuando Hixton se dio cuenta de cuál era el problema de Nicole supo que sólo podía acudir a nosotros.
Finnish[fi]
Kun Hixton käsitti, missä liemessä Nicole on, hän tiesi, että vain me voimme auttaa.
French[fr]
Quand il a compris l'ampleur des problèmes de Nicole, il s'est tourné vers nous.
Hebrew[he]
כשהיקסטון הבין באיזו בעיה היתה ניקול, הוא ידע שאנחנו האנשים היחידים שהוא יכל לפנות אליהם.
Croatian[hr]
Kada je Hixton shvatio u kakvoj je nevolji Nicole, znao je da se samo nama moze obratiti.
Italian[it]
Quando Hixton ha capito in quali guai era Nicole, ha capito che eravamo gli unici a cui poteva rivolgersi.
Dutch[nl]
Toen Hixton zich realiseerde in wat voor problemen Nicole zat, wist hij dat wij de enige mensen waren die hij om hulp kon vragen.
Polish[pl]
Gdy się zorientował, w jakie kłopoty wpadła Nicole, uznał, że tylko my potrafimy pomóc.
Portuguese[pt]
Quando se deu conta do grande problema de Nicole, sabia que éramos os únicos com quem podia contar.
Romanian[ro]
Când Hixton şi-a dat seama în ce fel de necazuri era Nicole, a ştiut că noi eram singurii oameni la care putea apela.
Russian[ru]
Когда Хикстон понял какие проблемы были у Николь, он знал, что мы единственные, к кому он мог обратиться
Slovak[sk]
Keď si Hixton uvedomil, v akých ťažkostiach bola Nicole, vedel, že sme jediní ľudia, na ktorých sa môže obrátiť.
Slovenian[sl]
Nicole je tako globoko zabredla, da se je lahko obrnil le na naju.
Serbian[sr]
Kada je Hixton shvatio u kakvoj je nevolji Nicole, znao je da se samo nama može obratiti.
Turkish[tr]
Hixton Nicole'un nasıl bir belaya bulaştığını gördüğünde ona sadece bizim yardım edebileceğimizi anlamış.