Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ تقرأ الصحيفة بجدّيّة.
Bosnian[bs]
Baš si se zadubio u te novine.
Danish[da]
Den avis bliver godt nok gennem læst.
German[de]
Du liest diese Zeitung sehr hingebungsvoll.
Greek[el]
Έπεσες με τα μούτρα στην εφημερίδα.
English[en]
You're reading that paper pretty hard.
Spanish[es]
Estás muy concentrado en el diario.
Persian[fa]
خيلي دقيق داري اون روزنامه رو ميخوني.
Finnish[fi]
Luet tuota lehteä aika tarkkaan.
Hebrew[he]
אתה קורא את העיתון הזה די ברצינות.
Hungarian[hu]
Nagyon bele vagy merülve abba az újságba.
Indonesian[id]
Kau membaca koran itu terlalu serius.
Italian[it]
Quell'articolo deve interessarti parecchio.
Dutch[nl]
Je leest die krant behoorlijk door.
Polish[pl]
Mocno się wczytałeś.
Portuguese[pt]
Estás muito concentrado a ler esse jornal.
Romanian[ro]
Citesti cam mult ziarul ala.
Russian[ru]
И чего там такого интересного в этой газете?
Slovak[sk]
Nejak si veľmi zažraný do toho článku.
Slovenian[sl]
Ta časopis bereš precej zavzeto.
Serbian[sr]
Baš si se zadubio u te novine.
Thai[th]
เธออ่านหนังสือพิมพ์เครียดไปหน่อยไหม?
Vietnamese[vi]
Con đang đọc một tờ báo khá khó đây.