Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
капва се във всяка колба # ml от вътрешния стандартен разтвор Б (#.#) и се допълва до обем с # об. % етанол, разбърква се добре
Czech[cs]
do každé baňky se pipetou odměří # ml roztoku vnitřního standardu B (#.#), objem se doplní ethanolem o # % objemových a důkladně se promíchá
English[en]
pipette into each flask # ml of internal standard solution B (#.#) and make up to volume with # % vol. ethanol, mix thoroughly
Estonian[et]
igasse kolbi pipetitakse # ml sisestandardi lahust B (#.#) ja täiendatakse kuni märgini #protsendilise etanooliga ning segatakse hoolikalt
French[fr]
Dans chacune de ces fioles, introduire à la pipette # ml de solution étalon interne B (point #.#) et porter au volume à l
Hungarian[hu]
mindegyik lombikba pipettázzunk be # ml-t a
Lithuanian[lt]
į kiekvieną kolbą pipete įpilkite # ml vidinio standarto B tirpalo (#.#) ir praskieskite iki žymės # % tūrio etanoliu, gerai sumaišykite
Latvian[lv]
ar pipeti iepilina katrā kolbā # ml iekšējā standarta šķīduma B (#.#), uzpilda līdz atzīmei ar # % (pēc tilpuma) etanolu un rūpīgi sajauc
Maltese[mt]
ittrasferixxi bil-pipetta f
Polish[pl]
pipetować do każdej kolby # ml wzorca wewnętrznego roztworu B (#.#) i uzupełnić objętość przez dodanie # % vol. etanolu, dokładnie wymieszać
Portuguese[pt]
pipetar para cada balão # ml da solução do padrão interno, B (#.#), completar o volume com etanol a # % vol. e homogeneizar bem
Romanian[ro]
În fiecare balon, se introduc cu o pipetă # ml de soluție etalon intern B (pct. #.#) și se completează la capacitate cu etanol de #% vol. Se amestecă bine
Slovak[sk]
pipetujte do každej banky # ml roztoku vnútorného štandardu B (#.#.) a doplňte po značku # % obj. etanolom (#.), dôkladne zamiešajte
Slovenian[sl]
v vsako merilno bučko dodamo # ml interne standardne raztopine B (#.#) in dopolnimo s #-odstotnim etanolom ter temeljito premešamo