Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تظنين أنه ستتم سرقتنا من بعض قطاع الطريق ؟
Bulgarian[bg]
Как мислиш, дали ще ни нападнат разбойници?
Czech[cs]
Hej, myslíš, že nás napadnout nějací dostavníkoví zloději?
German[de]
Hey, ob wir wohl von Wegelagerern ausgeraubt werden?
Greek[el]
Λες να μας ληστέψουν στον δρόμο;
English[en]
Hey, do you think we'll be robbed by some highwaymen?
Spanish[es]
¿Crees que nos robarán unos ladrones de caminos?
Estonian[et]
Ei tea, kas meile tulevad röövlid kallale?
Finnish[fi]
Joudummeko maantierosvojen armoille?
French[fr]
Allons-nous être attaquées par des bandits de grand chemin?
Hebrew[he]
היי, אתה חושב שנותקף על ידי שודדי דרכים?
Croatian[hr]
Misliš li da će nas opljačkati drumski razbojnici?
Hungarian[hu]
Hé, szerinted kirabolnak majd minket a betyárok?
Icelandic[is]
Ætli viđ verđum rændar af stigamönnum?
Italian[it]
Hey, pensi che saremmo rapinate da alcuni banditi?
Dutch[nl]
Denk je dat we overvallen worden door struikrovers?
Polish[pl]
Myślisz, że napadną na nas jakieś zbiry?
Portuguese[pt]
Ei, acha que seremos roubadas por algum ladrão de estradas?
Romanian[ro]
Crezi că ne vorjefui nişte tâlhari Ia drumul mare?
Russian[ru]
Как думаешь, а на нас нападут разбойники?
Slovak[sk]
Myslíš, že nás prepadnú nejakí lupiči?
Slovenian[sl]
Ej, nas bodo oropali banditi?
Serbian[sr]
Misliš li da će nas opljačkati drumski razbojnici?
Swedish[sv]
Tror du vi kommer att bli bortrövade av några banditer?
Turkish[tr]
Sence yolda haydutlar bizi soymaya kalkar mı?