Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي الطريقين, يجب أن يعبر عن طريق ( أوكيائي ).
Bulgarian[bg]
И в двата случая, ще трябва да премине през Очиай.
Bosnian[bs]
U svakom slučaju mora da prođe preko Ochiai.
Czech[cs]
Tak či onak musí projít přes Ochiai.
Greek[el]
Έτσι και αλλιώς, πρέπει να περάσει μέσω Οτσάι.
English[en]
Either way, he must pass via Ochiai.
Spanish[es]
De cualquier manera, debe pasar vía Ochiai.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa hän kulkee Ochiain kautta.
French[fr]
De toute façon, il doit passer par Ochiai.
Hebrew[he]
בכל מקרה הוא חייב לעבור דרך אושיאי.
Hungarian[hu]
Bármelyiket választja, el kell haladnia Ocsiai mellett.
Italian[it]
Per entrambi dovre'passare da Ochiai.
Norwegian[nb]
I begge tilfeller må han passere Ochiai.
Dutch[nl]
In beide gevallen... moet hij langs Ochiai.
Polish[pl]
W obu przypadkach musi przejeżdżać przez Ochiai.
Portuguese[pt]
Por qualquer rota, tem-se que passar por Ochiai.
Romanian[ro]
Indiferent de alegere trebuie să treacă prin Ochiai.
Slovak[sk]
Tak či onak, musí prejsť cez Ochiai.
Slovenian[sl]
Kakorkoli že, on mora mimo Ochiaija.
Serbian[sr]
U svakom slučaju mora da prođe preko Ochiai.
Swedish[sv]
I båda fallen måste han passera Ochiai.
Turkish[tr]
İki yol için de Ochiai'den geçmek zorunda.