Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الله يعلم لماذا, لكنك وافقتِ.
Bulgarian[bg]
И само Господ знае, защо си приела.
Greek[el]
Κι ο Θεός ξέρει το γιατί, αλλά είπες ναι.
English[en]
And God knows why, but you said yes.
Spanish[es]
Y Dios sabe por qué, pero dijiste que sí.
Finnish[fi]
Sinä suostuit, luoja tietää miksi.
Hebrew[he]
ואלוהים יודע למה, אבל אמרת כן.
Hungarian[hu]
És isten tudja miért, de megtette.
Italian[it]
E Dio sa perche', tu hai accettato.
Dutch[nl]
En God weet waarom, maar je zei ja.
Polish[pl]
A Bóg jeden wie, dlaczego się zgodziłaś.
Portuguese[pt]
Deus sabe porquê, você aceitou.
Romanian[ro]
Dumnezeu ştie de ce, dar ai acceptat.
Slovak[sk]
A boh vie prečo, ale vy ste povedali áno.