Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(99) Hvad angår påstanden om, at samarbejdet satte Maersk Air i stand til at starte flyvning på ruterne København-Istanbul, København-Kairo og København-Athen, er der intet belæg for, at samarbejdet med SAS var nødvendigt for, at Maersk Air kunne begynde at flyve mellem København og Istanbul, Kairo og Athen.
German[de]
(99) Was das Argument betrifft, die Kooperation hätte es Maersk Air ermöglicht, den Flugbetrieb auf den Routen Kopenhagen-Istanbul, Kopenhagen-Kairo und Kopenhagen-Athen aufzunehmen, so gibt es keinen Beweis dafür, dass dazu die Zusammenarbeit mit SAS für Maersk Air notwendig war.
Greek[el]
(99) Όσον αφορά το επιχείρημα ότι η συνεργασία θα είχε επιτρέψει στη Maersk Air να ξεκινήσει πτήσεις στις γραμμές Κοπεγχάγης-Κωνσταντινούπολης, Κοπεγχάγης-Καΐρου και Κοπεγχάγης-Αθήνας, δεν υπάρχουν στοιχεία από τα οποία να προκύπτει ότι η συνεργασία με τη SAS ήταν απαραίτητη στη Maersk Air, προκειμένου η τελευταία να ξεκινήσει πτήσεις μεταξύ Κοπεγχάγης και Κωνσταντινούπολης, Καΐρου και Αθήνας.
English[en]
(99) As regards the argument that the cooperation would have allowed Maersk Air to start operations on the Copenhagen-Istanbul and Copenhagen-Cairo and Copenhagen-Athens route, there is no evidence that cooperating with SAS was necessary for Maersk Air to initiate operations between Copenhagen and Istanbul, Cairo and Athens.
Finnish[fi]
(99) Osapuolet ovat väittäneet, että yhteistyön johdosta Maersk Air pystyi aloittamaan liikennöinnin Kööpenhaminan ja Istanbulin, Kööpenhaminan ja Kairon sekä Kööpenhaminan ja Ateenan välisillä reiteillä. Ei ole kuitenkaan todisteita siitä, että Maersk Airin olisi tarvinnut ryhtyä yhteistyöhön SAS:n kanssa aloittaakseen liikennöinnin näillä reiteillä.
French[fr]
(99) Pour ce qui est de l'argument selon lequel la coopération aurait permis à Maersk Air de lancer les liaisons Copenhague-Istanbul, Copenhague-Le Caire et Copenhague-Athènes, aucun élément ne prouve que la coopération avec SAS était nécessaire à cette fin.
Italian[it]
(99) Per quanto riguarda l'argomento secondo cui la cooperazione avrebbe consentito a Maersk Air di avviare attività sulle rotte Copenaghen-Istanbul, Copenaghen-Il Cairo e Copenaghen-Atene, non sussiste alcuna prova del fatto che la cooperazione con SAS fosse necessaria perché Maersk Air potesse istituire voli tra Copenaghen e Istanbul, Il Cairo e Atene.
Dutch[nl]
(99) Wat betreft het argument dat dankzij de samenwerking Maersk Air op de routes Kopenhagen-Istambul, Kopenhagen-Caïro en Kopenhagen-Athene kon gaan vliegen, is er geen bewijs voorhanden dat Maersk Air samenwerking met SAS nodig had om vanuit Kopenhagen te kunnen gaan vliegen op Istambul, Caïro en Athene.
Portuguese[pt]
(99) No que respeita ao argumento segundo o qual o acordo de cooperação permitiu à Maersk Air começar a operar nas rotas Copenhaga-Istambul, Copenhaga-Cairo e Copenhaga-Atenas, não existem provas de que a cooperação com a SAS fosse necessária para a Maersk Air começar a operar entre Copenhaga e Istambul, Cairo e Atenas.
Swedish[sv]
(99) Vad gäller argumentet att samarbetet skulle ha gjort det möjligt för Maersk Air att inleda trafik på linjerna Köpenhamn-Istanbul, Köpenhamn-Kairo och Köpenhamn-Aten, finns det inga belägg för att samarbetet med SAS var nödvändigt för att Maersk Air skulle kunna börja flyga mellan Köpenhamn och Istanbul, Kairo och Aten.